ملک · 20/30
ترجمہ تلفظ — ملک
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
📖 اردو ترجمہ
بھلا ایسا کون ہے جو تمہاری فوج ہو کر خدا کے سوا تمہاری مدد کرسکے۔ کافر تو دھوکے میں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جُند: لشکر، فوج، مددگار جماعت۔
  • یَنصُرُکُم: تمہاری مدد کرے۔
  • مِن دُونِ الرَّحمٰن: اللہ کے سوا، اللہ کو چھوڑ کر۔
  • غُرُور: دھوکہ، فریب، جھوٹی امید۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کافروں سے ایک زبردست سوالیہ انداز میں پوچھتا ہے کہ اے کافرو! بتاؤ وہ کون ہے جو اللہ کے عذاب سے تمہاری حفاظت کر سکے؟ اگر رحمٰن تمہیں سزا دینا چاہے تو کون سا لشکر، کون سی فوج، کون سا مددگار ہے جو تمہیں اس کے عذاب سے بچا سکے؟ تم جن بتوں، دیوتاؤں اور طاقتوں پر بھروسہ کرتے ہو، کیا وہ تمہاری کوئی مدد کر سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں!

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کافر لوگ محض دھوکے میں ہیں۔ شیطان نے انہیں فریب دیا ہے کہ ان کے معبود انہیں فائدہ پہنچائیں گے یا اللہ کے عذاب سے بچائیں گے۔ یہ بالکل جھوٹ اور فریب ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ اللہ کے سوا کوئی ناصر و مددگار نہیں، کوئی پناہ دینے والا نہیں، کوئی حفاظت کرنے والا نہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں صرف اللہ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ جب مصیبت آئے تو صرف اسی سے مدد مانگیں۔ جب خطرہ ہو تو صرف اسی کی پناہ لیں۔ جو لوگ اللہ کے سوا دوسروں سے مدد کی امید رکھتے ہیں، وہ دراصل دھوکے میں ہیں۔ شیطان انہیں بہلاتا ہے اور انہیں یہ خیال دلاتا ہے کہ کوئی اور بھی ان کی مدد کر سکتا ہے، حالانکہ حقیقت میں کوئی بھی اللہ کے سوا کسی کا بھلا نہیں کر سکتا۔

پیارے مسلمانو! ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ پر توکل کریں۔ وہی ہمارا حامی و ناصر ہے۔ وہی ہمیں عذاب سے بچانے والا اور رزق دینے والا ہے۔ اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں اور اس کے سوا کسی سے مدد کی امید نہ رکھیں۔ اللہ ہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے، اور اسی کی طرف ہمیں رجوع کرنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — ملک

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
اور جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی جھٹلایا تھا سو (دیکھ لو کہ) میرا کیسا عذاب ہوا
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
کیا انہوں نے اپنے سروں پر اڑتے ہوئے جانوروں کو نہیں دیکھا جو پروں کو پھیلائے رہتے ہیں اور ان کو سکیڑ بھی لیتے ہیں۔ خدا کے سوا انہیں کوئی تھام نہیں سکتا۔ بےشک وہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
بھلا ایسا کون ہے جو تمہاری فوج ہو کر خدا کے سوا تمہاری مدد کرسکے۔ کافر تو دھوکے میں ہیں
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
بھلا اگر وہ اپنا رزق بند کرلے تو کون ہے جو تم کو رزق دے؟ لیکن یہ سرکشی اور نفرت میں پھنسے ہوئے ہیں
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
بھلا جو شخص چلتا ہوا منہ کے بل گر پڑتا ہے وہ سیدھے رستے پر ہے یا وہ جو سیدھے رستے پر برابر چل رہا ہو؟
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — ملک 20

سورہ ملک آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا ایسا کون ہے جو تمہاری فوج ہو کر خدا…

سورہ آیت 20/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں