ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جُند: لشکر و یاران و یاوران.
- مِن دُونِ الرَّحْمَنِ: بهجز خداوند رحمان.
- غُرُور: فریب و خودفریبی؛ یعنی گرفتار شدن در توهمات باطل و وسوسههای شیطانی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه با لحنی توبیخآمیز و استفهام انکاری، کافران را مورد خطاب قرار میدهد و میفرماید: ای کافران! اگر خداوند بخواهد عذابی بر شما نازل کند یا بلایی دامنگیرتان سازد، چه کسی است که بتواند بهعنوان لشکر و یاوری برای شما از جانب غیر خدا، یاریتان کند و شما را از آن عذاب و بلا محافظت نماید؟ هیچکس! تمام قدرتها و نیروها در برابر اراده خداوند متعال ناتوان و بیارزشاند. پس این تکیه شما بر بتها، قدرتهای مادی، یا هر معبود و یاور دیگری، جز خیال و اوهام نیست. حقیقت این است که کافران در فریب و خودفریبی عمیقی گرفتار آمدهاند؛ شیطان آنها را فریب داده و به آنها القا کرده است که میتوانند بدون اتکا به خداوند رحمان، از خود دفاع کنند یا از عذاب او در امان بمانند. این پندار باطل، سرانجامی جز ناامیدی و خسران برای آنان به ارمغان نخواهد آورد.
فواید و پیامهای آیه:
- انحصار قدرت و نصرت در خداوند: این آیه به ما میآموزد که تنها خداوند رحمان است که میتواند یاریگر بندگانش باشد و هیچ نیرو و قدرتی در برابر اراده او تاب مقاومت ندارد. پس مؤمن باید در تمام سختیها و مشکلات، تنها به خدا توکل کند و از او یاری بطلبد.
- هشدار در برابر فریب شیطان: گرفتار شدن در غرور و خودفریبی، یکی از بزرگترین دامهای شیطان است. انسان نباید به قدرت، ثروت، یا هر عامل مادی دیگر مغرور شود و تصور کند که میتواند بدون نیاز به خداوند، از خود محافظت کند.
- بیداری و عبرت: این آیه پرسشی بیدارکننده است تا انسانها به خود آیند و بیپایگی تکیهگاههای غیرالهی را درک کنند. تنها اتکا به خداوند رحمان، آرامشبخش دل و تضمینکننده سعادت دنیا و آخرت است.
- رحمت الهی بر بندگان: خداوند با این هشدار، در واقع رحمت خود را شامل حال بندگان میکند تا پیش از گرفتار شدن در عذاب، بهسوی او بازگردند و از مسیر باطل منصرف شوند. این نشانهای از لطف و محبت خداوند به انسانهاست.
📜 آیه 18-22 — ملک
ترجمه — ملک 20
سوره آیه 20/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










