Аль-Мульк · 20/30
Котормо Транслитерация — Аль-Мульк сүрөсү
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
📖 Кыргызча
(Эй, каапырлар! Ойлонгула:) Силерге Рахмандан башка жардам бере ала турган аскериңер (жардамчыңар) ким экен?! Каапырлар адашуунун гана ичинде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • جُندٌ (жундун): аскер, жардамчы топ, колдоочу күч.
  • يَنصُرُكُم (янсурукум): силерди куткарат, жардам берет, коргойт.
  • مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ (мин дунир-Рахман): Рахмандан башка, Аллахтан өзгө.
  • غُرُورٍ (гурур): алданыш, жаңылыштык, куру элестөө.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, каапырлар! Эгер Рахман силерге бир жамандыкты каалап, азапты жиберсе, силерди коргой турган, жардам бере турган аскер же колдоочу күч кайда? Силердин ойлогонуңар боюнча Рахмандан башка силерди куткара турган эч ким жок. Каапырлар текке алданып, куру элестөөнүн ичинде гана жүрүшөт. Аларды шайтан азгырып, өздөрүн корголгон, куткарылган деп ойлошууда. Чынында болсо, алардын колунда эч кандай күч да, жардам да жок.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтан башка эч ким адамга чыныгы жардам бере албайт. Бардык күч-кубат, коргоо жана куткаруу жалгыз Аллахтын колунда экенин билүү керек.
  • Адам өзүнүн алсыздыгын түшүнүп, текеберликтен жана куру ойлордон арылышы зарыл. Каапырлардын алданышта болушу — алардын акыйкаттан жүз бурушунун натыйжасы.
  • Шайтан адамды ар дайым азгырып, жалган үмүт менен алдайт. Андан сактануу үчүн ыйманды бекемдеп, Аллахка таянуу керек.
  • Бул дүйнөдөгү бардык нерселер убактылуу жана алсыз. Чыныгы күч, чыныгы коргоо — Рахмандын өзүндө. Ошондуктан ар бир адам Аллахка жалбарып, Андан жардам суроосу зарыл.
  • Ислам дини адамды акыйкатка, чыныгы куткарууга чакырат. Ал эч качан алданышка алып барбайт, тескерисинче, адамды туура жолго багыттайт.


📜 Аят 18-22 — Аль-Мульк сүрөсү

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Алардан мурунку (каапыр) пенделер дагы (пайгамбарды) жалганчыга чыгарышкан. Анан (Менин) четке кагуу(м) кандай болду
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Алар төбөсүндөгү канатын (бир) жайып (бир) жыйнап турган кушка карашпайбы?! Аны (ободо ырайымдуу) Рахман гана кармап турат! Ал - ар бир нерсени Көрүүчү
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
(Эй, каапырлар! Ойлонгула:) Силерге Рахмандан башка жардам бере ала турган аскериңер (жардамчыңар) ким экен?! Каапырлар адашуунун гана ичинде
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Эгер (Аллаһ) Өз ырыскысын токтотуп койсо, силерге ырыскы таап бере ала турган ким?! Жок! (каапырлар дагы эле) катаал-дыгын, (исламды) жек көрүүсүн улантып жатышат
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ким Туура Жол табуучураак? Жер карап бара жаткан кишиби же болбосо, Туура Жолдо (башын) түз (тутуп) бара жаткан кишиби
Аль-МулькКуран тизмеси
30Аят
MeccanRevelation
20Аят

Котормо — Аль-Мульк 20

Аль-Мульк сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Эй, каапырлар! Ойлонгула:) Силерге Рахмандан башка жардам бере ала турган…

Сүрөсү Аят 20/30 — Аль-Мульк сүрөсү الملك (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мульк сүрөсү Укта, Аль-Мульк сүрөсү Котормо, Аль-Мульк сүрөсү mp3, Аль-Мульк сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers