အလ်-မူလ်ခ် · 20/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် "ရဟ်မာန်" ကရုဏာတော်ရှင် မှတစ်ပါး အသင်တို့၏ စစ်သည်ဗိုလ်ပါအဖြစ် အသင်တို့အား ကူညီအံ့သောသူသည် မည်သူနည်း။ စင်စစ်မှာကား(ကာဖိရ်)သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ဖြားယောင်းမှု၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • “ဂျွန်ဒွန်” (جُندٌ) — စစ်တပ်၊ အင်အားစု၊ ကူညီရိုင်းပင်းမည့် အဖွဲ့အစည်း။
  • “ယန်ဆုရုကမ်” (يَنصُرُكُم) — သင်တို့ကို ကူညီမည်၊ ကယ်တင်မည်။
  • “မင်ဒူနိရ်ရဟ်မာန်” (مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချန်လှပ်၍၊ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသူတစ်ဦးဦးထံမှ။
  • “ဂုရူရ်” (غُرُورٍ) — လှည့်ဖြားခြင်း၊ မှားယွင်းသော မျှော်လင့်ချက်၊ လှည့်စားမှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) အား စိန်ခေါ်မေးခွန်းထုတ်လျက် သတိပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပြင် အခြားမည်သည့် အင်အားစု၊ မည်သည့် စစ်တပ်၊ မည်သည့် ကူညီသူသည် ရဟ်မာန် (ကရုဏာတော်ရှင်) ထံတော်မှ လာမည့် ဘေးအန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်သနည်းဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အပေါ် ပြစ်ဒဏ်တစ်စုံတစ်ရာ ချမှတ်လိုတော်မူလျှင် သင်တို့ကို ကယ်တင်နိုင်မည့် မည်သည့်အင်အားစုမျှ မရှိပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ကာဖိရ်များသည် ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုကို ခံရပြီး မိမိတို့တွင် အင်အားစုများ၊ ကူညီသူများ ရှိသည်ဟု ထင်မှတ်နေခြင်းသည် အမှန်တကယ် လှည့်ဖြားမှုထဲတွင်သာ ရှိနေခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို လုံခြုံသည်ဟု ထင်နေသော်လည်း အမှန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုကို မလွန်ဆန်နိုင်သော အားနည်းသူများသာ ဖြစ်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေမည့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ၊ ကူညီသူဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သည့် လူသား၊ မည်သည့် အင်အားစုမျှ အရှင်မြတ်ကို ဆန့်ကျင်လျက် ကူညီနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား မိမိတို့၏ အားကိုးအားထားမှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ထားရှိရန် သွန်သင်ပေးသည်။ လောကီအင်အားစုများ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၊ လူအင်အားများကို အားကိုးခြင်းသည် လှည့်ဖြားမှုထဲတွင် ကျရောက်စေနိုင်သည်။
  • ကာဖိရ်မျ


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသော သူတို့သည်လည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ ကြကုန်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှာ မည်သို့ရှိပေသနည်း။
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထက်ဝယ် ငှက်တိရစ္ဆာန်တို့အား အတောင်ပံများကို ကားလျက်ရှိသည်ကို လည်းကောင်း၊(ယင်းအတောင်ပံများကို)ရုပ်သိမ်း လျက်ရှိကြသည်ကို လည်းကောင်း၊ ရှုမြင်ခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော။ ယင်း ငှက်တိရစ္ဆာန်တို့ကို "ရဟ်မာန်" ကရုဏာတော်ရှင်မှတစ်ပါး အခြားမည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ထိန်းသိမ်း၍ ထားရှိသည်မဟုတ်ပြီ။ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ရှုမြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
စင်စစ် "ရဟ်မာန်" ကရုဏာတော်ရှင် မှတစ်ပါး အသင်တို့၏ စစ်သည်ဗိုလ်ပါအဖြစ် အသင်တို့အား ကူညီအံ့သောသူသည် မည်သူနည်း။ စင်စစ်မှာကား(ကာဖိရ်)သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ဖြားယောင်းမှု၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
စင်စစ် အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ (ထံမှ)ရိက္ခာကို ပိတ်ပင်တော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်တို့အား ရိက္ခာပေးအံ့သောသူသည် မည်သူနည်း။ စင်စစ်မှာကား ထိုသူတို့သည် ဆိုးသွမ်းမှု၌လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာမှု၌လည်းကောင်း၊ စွဲမြဲစွာ ရှိနေကြကုန်၏။
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
မိမိ မျက်နှာပေါ်၌ မှောက်လျက်သွားသောသူသည် ဖြောင့်မှန်စွာသွားသူ ဖြစ်လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းပေါ်၌ မတ်မတ် သွားနေသောသူသည် ဖြောင့်မှန်စွာသွားသူ ဖြစ်လေသလော။
အလ်-မူလ်ခ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူလ်ခ် 20

စူရာ အလ်-မူလ်ခ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် "ရဟ်မာန်" ကရုဏာတော်ရှင် မှတစ်ပါး အသင်တို့၏ စစ်သည်ဗိုလ်ပါအဖြစ် အသင်တို့အား ကူညီအံ့သောသူသည် မည်သူနည်း။ စင်စစ်မှာကား(ကာဖိရ်)သွေဖည်…

စူရာ အာယာသ် 20/30 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ် الملك (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူလ်ခ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် mp3, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers