Al-Mulk · 20/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
📖 Af-Soomaali
Waa kuma Gargaaraha Eebaha Raxmaan ah ka soo hadhay ee u gaargaari Gaalada, Gaaladu waxay ku sugan yihiin kadsoomid.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Ereyo gaar ah oo macne u baahan:

  • Jund: Askar, gaashaanle, ama cid kuu taagan oo kuu difaacaysa.
  • Ghuruur: Khadasho, dhagar, iyo wax been ah oo qofku ku kalsoonaado.

Tafsirka:

Dabadeed Eebe wuxuu si cadho leh ugala hadlayaa gaalada su'aal inkir ah, isagoo leh: Yaa ah kan la yiraahdo waa askar iyo gaashaan idiin ah oo idinka difaacaya marka Eebaha Raxmaan uu doono inuu idinku cadaabo ama idinku dhibo? Ma jiro cid idin caawinaysa oo idinka badbaadinaysa marka Eebaha Raxmaan uu idinla yimaaddo cadaabkiisa. Haddaba haddii aydaan ka helin wax idin difaacaya Eebe ka sokow, sidee baad uga badbaadi doontaan cadaabkiisa?

Markaas Eebe wuxuu caddeeyay in gaaladu aanay ku sugnayn waxaan ahayn khadaasho iyo dhagar, maxaa yeelay Shaydaan baa iyaga khiyaameeyay oo ka dhigay inay u malaynayaan inay wax ku leeyihiin difaac iyo ka badbaado, iyagoo been ku sugan. Waxay u malaynayaan inay ku tiirsan yihiin wax aan jirin, sidaas darteed waxay ku nool yihiin kadhaasho iyo khiyaano, ma jiro wax iyaga caawinaya ama u difaacaya.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Kalsoonida Eebe oo keliya: Aayaddan waxay na baraysaa in kalsoonida dhabta ah ay tahay mid Eebe keliya lagu yeesho, ma jiro askar ama gaashaan ka badbaadin kara qof marka Eebe doorto inuu cadaabo.
  2. Difaaca Eebe ayaa ah kan ugu weyn: Qofka Eebe uu ka difaaco, cidna kama cabsan karo, qofka Eebe uu iska daayo, cidna uma difaaci karto.
  3. Cadaawada Shaydaanka: Shaydaanku waa cadowga dadka, wuxuuna ku dhagrayaa iyaga si uu uga leexiyo jidka toosan, sidaas darteed waa in aan ka digtoonaanaynaa khiyaanadiisa.
  4. Xaqiiqda difaaca: Dadku waxay u baahan yihiin inay ogaadaan in difaaca dhabta ah uu yahay mid Eebe ka yimaadda, ma jiro cid kale oo difaaci karta marka Eebe doono inuu qof dhibo.
  5. Ka fogaanshaha khadaashada: Aayaddan waxay nagu digaysaa inaanan ku noolaan khadaasho iyo been, laakiin aan ku tiirsanaanno xaqiiqda iyo runta, oo aan Eebe keliya ku kalsoonaanno.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-Mulk

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Waxaa Eebe beeniyey Gaaladii (reer Makaad) ka horreeyey, sidayse ahayd Ciqaabti Eebe.
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Miyeyna dadku arkaynin Shimbirka korkooda ah marna baalka fidin marna laabi wax haya oon Eebaha Raxmaan ahayna uusan jirin, Eebana wax walba wuu arkaa.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Waa kuma Gargaaraha Eebaha Raxmaan ah ka soo hadhay ee u gaargaari Gaalada, Gaaladu waxay ku sugan yihiin kadsoomid.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Waa kuma kan wax quudiya haddii Eebe haysto Risqigiisa, Gaaladu waxay ku Madax adaygeen isla weyni iyo Xaq diidnimo.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Midkee wanaagsan Ruux Wajiga k socda iyo mid si toosan oo siman Wadda Toosan ugu socda.
Al-MulkLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Al-Mulk 20

Suurah Al-Mulk Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waa kuma Gargaaraha Eebaha Raxmaan ah ka soo hadhay ee…

Suurah Aayad 20/30 — Suurah Al-Mulk الملك (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mulk Maqal, Suurah Al-Mulk Tarjumaad, Suurah Al-Mulk mp3, Suurah Al-Mulk pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers