سوڕەتی موڵک ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا کێیه ئه‌و که‌سه خۆی به سه‌ربازو به‌رگریکه‌ر له ئێوه…

موڵک · 20/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موڵک

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا کێیه ئه‌و که‌سه خۆی به سه‌ربازو به‌رگریکه‌ر له ئێوه ده‌زانێت و وا ده‌نوێنێت که ده‌توانێت به‌بێ خوای میهره‌بان سه‌رتان بخات و پایه‌دارتان بکات؟! نه‌خێر، کافران ته‌نها له خه‌ڵه‌تاویدان و هیچی تر؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

جُندٌ لَكُمْ: هێز و پشتیوان بۆ ئێوە.
مِن دُونِ الرَّحْمَانِ: بێجگە لە خوای میهرەبان.
غُرُورٍ: فریودان و خەیاڵی پووچ.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی کافر و بێباوەڕان! ئەگەر خوای میهرەبان بیەوێت سزاتان بدات یان بەڵایەکتان بەسەردا بێنێت، ئایا ئەو کەسە کێیە کە ئێوە لە خۆتان دەزانن دەبێتە سەرباز و پشتیوانتان و لە سزای خوا ڕزگارتان بکات؟ بێگومان هیچ کەس و هیچ هێزێک ناتوانێت بەرگری لە ئێوە بکات و فریاتان بکەوێت. بەڵام کافران لە خەیاڵ و فریودانێکی قوڵدا ڕۆچوون، شەیتان فریوی داون و وای لێکردوون کە بە هێز و توانای خۆیان شاد بن و پەشتیوانی خۆیان بە بەتاڵ بزانن. ئەوانە وەک کەسێک وایان لێهاتووە کە لە تاریکیدا بە سەر شوێنێکی بەرزەوە بڕوات و خەیاڵی بکات پارێزراوە، بەڵام لە ڕاستیدا لەسەر لێوارەی دۆزەخەوە دەڕوات.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فریادەکەیە بۆ ئێمە کە هەرگیز لە خۆمان نەبین و لە خوا بێئاگا نەبین. خوای میهرەبان بەهۆی ڕەحمەتی بێسنوورەوە فریامان دەکەوێت، بەڵام ئەگەر ئەو پشتیوانیمان لێ بکشێنێت، کێ دەتوانێت یارمەتیمان بدات؟ ئەی باوەڕدارە ڕاستگۆیەکە! تۆ لەژێر سایەی میهرەبانی خوادا ژیان بەسەر دەبەیت، ئەو خوایەی کە لە هەموو بەڵایەک دەتپارێزێت و لە هەموو نەهامەتییەک فریات دەکەوێت. جا چۆن نابێت سوپاسگوزاری ئەو بین و بە ستایش و عیبادەتی ڕووی لێ بکەین؟ بەڵێ خوشک و برایان، با هەرگیز لە یارمەتی و پشتیوانی خوا بێئومێد نەبین و بزانین کە تەنها ئەو پەنای ڕاستەقینەی ئێمەیە.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی موڵک

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

سوێند به‌خوا بێگومان خه‌ڵکانی تری پێش ئه‌مان بڕوایان به‌پێغه‌مبه‌رانی ئێمه نه‌کرد ئاشکرایه چ به‌ڵایه‌کم به‌سه‌رهێناون و چۆن ته‌مێم کردن.

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

ئایا سه‌رنجی باڵنده‌یان نه‌داوه به‌سه‌ریانه‌وه پۆل پۆل ده‌فڕن و باڵه‌کانیان لێك ده‌نێن، ئه‌و باڵندانه جگه خوای میهره‌بان که‌س به ئاسمانه‌وه ڕاگیریان ناکات، به‌ڕاستی ئه‌و زاته به هه‌موو شتێك بینایه‌و هیچی لێ ون نابێت و چاودێری هه‌موو دروستکراوانی ده‌کات (فڕۆکه‌و که‌شتی ئاسمانی و.... هتد، هه‌ر ئه‌و زاته به هۆکاره‌کان له ئاسماندا هاتووچۆیان پێده‌کات و ڕایان ده‌گرێت).

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

یاخود کێ یه ئه‌وه‌ی که ڕزق و ڕۆزیتان پێده‌به‌خشێت، ئه‌گه‌ر خوا لێتان بگرێته‌وه‌؟! نه‌خێر، به‌و تاقی کردنه‌وه‌یه‌ش بێ باوه‌ڕان هه‌ر له گومڕایی و سه‌رلێشێواوی و دووره په‌رێزی له به‌رنامه‌ی خوا ڕۆچوون!

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که ده‌مه‌و ڕوو که‌وتووه‌و به‌و حاڵه‌وه ده‌ڕوات، چاکتر ڕێگه ده‌زانێت؟ یان ئه‌و که‌سه‌ی که به‌سه‌ر شه‌قامێکی ڕاست و ڕه‌واندا به ڕێك و پێکی ده‌ڕوات به‌ڕێوه‌؟!

→ ئایه‌ت 19 📖 موڵک ئایه‌ت 21 ←

موڵکپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موڵک 20

سوڕەتی موڵک ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا کێیه ئه‌و که‌سه خۆی به سه‌ربازو به‌رگریکه‌ر له ئێوه…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/30 — سوڕەتی موڵک الملك (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موڵک گوێت لێبگرە, سوڕەتی موڵک وه‌رگێڕان, سوڕەتی موڵک mp3, سوڕەتی موڵک pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.