Аль-Мульк сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар күрмиләрме, гыйбрәт күзе илә карамыйлармы өсләрендә очып йөргән…

Аль-Мульк · 19/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар күрмиләрме, гыйбрәт күзе илә карамыйлармы өсләрендә очып йөргән кошларга, канатларын җәярләр һәм кабыргаларын кысарлар. Ул кошларны һавада тотучы юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә тотадыр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәне күрүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صَافَّاتٍ — канатларын җәеп, һавада очу торышы.
وَيَقْبِضْنَ — канатларын йомып, җыярга.
مَا يُمْسِكُهُنَّ — аларны тотучы юк.
الرَّحْمَنُ — бик мәрхәмәтле Аллаһ.
بَصِيرٌ — һәрнәрсәне күреп торучы.

Аять тәфсире:

Әйә бу имансыз кешеләр үзләреннән өстә очучы кошларга карамыйлармы? Алар канатларын җәеп һавада калалар, аннары канатларын йомалар. Аларны һавада тотучы, егылмаудан саклаучы — бары тик Аллаһы Тәгалә генә. Ул — бик мәрхәмәтле, рәхимле. Аларның канат җәю-йомулары, һавада очулары — Аллаһның кодрәтенә һәм осталыгына ачык дәлил. Әгәр Аллаһ теләмәсә, алар һавада бер мизгел дә тора алмаслар иде. Аллаһ һәрнәрсәне күреп тора, Аның белеменнән бернәрсә дә калмый — кошларның кечкенә генә хәрәкәтләре дә, бөтен галәмдәге эшләр дә Аңа мәгълүм.

Бу аять кешеләрне тирә-юньдәге галәмәтләргә игътибар итәргә, Аллаһның кодрәтен танырга өнди. Һавадагы кошларның очуы — гади күренеш түгел, ә Аллаһның бөеклеген күрсәтүче могҗиза. Аларның канатларындагы төзеклек, һава агымын тоту осталыгы — барысы да Аллаһ тарафыннан бирелгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Тирә-юньдәге һәрбер мәхлүк — Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә дәлил. Кошларның очуы да — Аның осталыгының бер мисалы.
Аллаһ һәрнәрсәне күреп тора, Аның күзәтүеннән бернәрсә дә калмый. Бу бәндәләргә Аллаһтан куркып, тәкъвалы булырга өнди.
Аллаһы Тәгаләнең мәрхәмәте бик киң — Ул кечкенә кошларны да истән чыгармый, аларны саклап тора. Димәк, кешеләрне дә һичшиксез ишетә һәм кайгырта.
Бу аять кешеләрне уйланырга, галәмдәге могҗизаларга карап, Аллаһка иман китерергә чакыра.

📜 Аять 17-21 — Аль-Мульк сүрәсе

17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты җил белән сезне һәлак итүләреннән? Тиздән белерсез Безнең куркытуыбызның хаклыгын!

18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем мәкерем, ґәзаб белән тотмаклыгым ничек булды?

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

Аллаһудан башка кая сезгә ярдәм итүче ґәскәр, ошбу сынымнарыгызмы сезгә ярдәм итүче? Кәферләрнең эше һичнәрсә түгел, мәгәр адашып алдану гынадыр.

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Кая Аллаһудан башка сезләрне кем ризыкландыра, әллә сынымнарыгыз яки патшаларыгыз ризыкландырамы? Әгәр Аллаһ бирә торган ризыгын бирмичә туктатып куйса? Бәлки кәферләр моны белә торып тәкәбберләнеп карышмакта һәм хактан качмакта таза тордылар.

← Аять 18 📖 Аль-Мульк Аять 20 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 19

Аль-Мульк сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар күрмиләрме, гыйбрәт күзе илә карамыйлармы өсләрендә очып йөргән…

Сүрәсе Аять 19/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.