আল-মুলক · 27/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুলক
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 বাংলা অর্থ
যখন তারা সেই প্রতিশ্রুতিকে আসন্ন দেখবে তখন কাফেরদের মুখমন্ডল মলিন হয়ে পড়বে এবং বলা হবেঃ এটাই তো তোমরা চাইতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • زُلْفَةً (জুলফাতান): অর্থ নিকটবর্তী, কাছে। এখানে আখিরাতের শাস্তি বা কিয়ামতের দিনকে বোঝানো হয়েছে, যা তাদের খুব কাছে এসে গেছে।
  • سِيئَتْ (সী'আত): অর্থ খারাপ হয়ে গেল, বিবর্ণ হয়ে গেল, কালো হয়ে গেল। অর্থাৎ দুশ্চিন্তা ও ভয়ে তাদের চেহারা মলিন হয়ে গেল।
  • تَدَّعُونَ (তাদ্দা'উন): অর্থ দাবি করা, তাড়াতাড়ি চাওয়া, চ্যালেঞ্জ করা। কাফেররা দুনিয়ায় ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে বলত, "হে আল্লাহ! যদি এ শাস্তি সত্য হয় তবে আমাদের উপর তা নিয়ে আসো।" তারা আখিরাতের শাস্তি নিয়ে মজা করত এবং তার দ্রুত আগমন দাবি করত।

তাফসীর:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ মুহূর্তের কথা চিন্তা করুন, যখন আখিরাতের শাস্তি কাফেরদের চোখের সামনে স্পষ্ট হয়ে উঠবে এবং তারা দেখতে পাবে যে, তা তাদের থেকে একদম নিকটে! তখন তাদের মুখমণ্ডল কালো হয়ে যাবে, বিষণ্ণতা ও লাঞ্ছনা তাদের চেহারায় ফুটে উঠবে। যে মুখগুলো দুনিয়ায় অহংকার ও গর্বে ভরা ছিল, সেগুলো আজ লজ্জা ও অপমানে বিবর্ণ। তাদেরকে ধমকের সুরে বলা হবে: "এই তো সেই শাস্তি, যা তোমরা দুনিয়ায় তাড়াতাড়ি আসার জন্য দাবি করতে এবং যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে!" তখন তারা বুঝতে পারবে যে, তাদের দাবি ও ঠাট্টা-বিদ্রূপের পরিণাম কত ভয়াবহ ছিল।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য একটি মহা শিক্ষা। আল্লাহর শাস্তি নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা, আখিরাতকে অস্বীকার করা বা তার আগমনকে তাড়াহুড়ো করে চাওয়া—এসবই কুফরি ও ধ্বংসের পথ। কিন্তু মুমিনের অবস্থা সম্পূর্ণ ভিন্ন। মুমিন কিয়ামতের ভয়ে কাঁপে, আল্লাহর শাস্তি থেকে ভয় পায় এবং দুনিয়ায় তওবা ও নেক আমলের মাধ্যমে নিজেকে প্রস্তুত করে। তাই আসুন, আমরা সবাই কুরআনের এই সতর্কবাণী থেকে শিক্ষা নিই, নিজেদের আমল সংশোধন করি এবং আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের দিকে ধাবিত হই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে হিদায়াত দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 25-29 — সূরা আল-মুলক

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
যখন তারা সেই প্রতিশ্রুতিকে আসন্ন দেখবে তখন কাফেরদের মুখমন্ডল মলিন হয়ে পড়বে এবং বলা হবেঃ এটাই তো তোমরা চাইতে।
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ-যদি আল্লাহ তা’আলা আমাকে ও আমার সংগীদেরকে ধ্বংস করেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কাফেরদেরকে কে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
বলুন, তিনি পরম করুণাময়, আমরা তাতে বিশ্বাস রাখি এবং তাঁরই উপর ভরসা করি। সত্ত্বরই তোমরা জানতে পারবে, কে প্রকাশ্য পথ-ভ্রষ্টতায় আছে।
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 27

সূরা আল-মুলক আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তারা সেই প্রতিশ্রুতিকে আসন্ন দেখবে তখন কাফেরদের মুখমন্ডল মলিন…

সূরা আয়াত 27/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না