Al-Mulk · 5/30
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mulk
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 In Italiano
Invero abbellimmo di luminarie il cielo più vicino, e ne abbiamo fatto strumenti per lapidare i dèmoni, per i quali abbiamo preparato la Fiamma.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Bi masābīḥa": stelle luminose e splendenti, paragonate a lampade che illuminano il cielo.
  • "Rujūman": proiettili o meteore infuocate lanciate contro i demoni.
  • "As-saʿīr": il fuoco ardente e divampante preparato per il castigo.

Tafsir (Interpretazione):

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, ha abbellito il cielo più vicino alla terra con stelle brillanti e luminose, come lampade che rischiarano l'oscurità per gli abitanti della terra. Queste stelle non sono solo un ornamento e una guida per l'umanità, ma anche un mezzo di protezione divina: Allah le ha destinate a essere proiettili infuocati contro i demoni che tentano di rubare i segreti del cielo ascoltando di nascosto le conversazioni degli angeli. Quando un demone osa avvicinarsi per carpire informazioni, una meteora di fuoco lo colpisce e lo brucia, allontanandolo così dalla verità celeste.

Questa è una chiara dimostrazione della potenza e della sapienza di Allah: Egli ha disposto l'universo in perfetto equilibrio, proteggendo la Sua rivelazione e la Sua creazione da ogni forma di corruzione. Ma la misericordia divina non si limita a questa protezione terrena: per i demoni ribelli che persistono nella loro arroganza e nella loro ostilità verso l'umanità, Allah ha preparato nell'Aldilà un castigo terribile, il fuoco ardente del Saʿīr, dove saranno tormentati in eterno.

Questa realtà ci insegna che Allah non lascia nulla senza giusta conseguenza: ogni creatura che si oppone alla Sua volontà e tenta di corrompere il Suo ordine riceverà la sua giusta punizione. Allo stesso tempo, la bellezza del cielo stellato che ammiriamo ogni notte è un segno della Sua infinita generosità verso di noi: Egli ha reso l'universo un luogo di meraviglia e di riflessione per chi desidera avvicinarsi a Lui con cuore sincero.

Che meraviglia è il Creatore che ha disposto ogni cosa con saggezza! Quando alziamo lo sguardo al cielo e contempliamo le stelle, ricordiamoci della Sua grandezza e della Sua cura per le Sue creature. E riflettiamo: se Allah protegge il cielo dai demoni con meteore di fuoco, quanto più Egli protegge i Suoi servi credenti che si affidano a Lui con fede sincera? Chi si rifugia in Allah non sarà mai abbandonato, e chi Lo teme e Lo segue troverà la via della salvezza in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 3-7 — Sura Al-Mulk

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Colui Che ha creato sette cieli sovrapposti senza che tu veda alcun difetto nella creazione del Compassionevole. Osserva, vedi una qualche fenditura?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Osserva ancora due volte: il tuo sguardo ricadrà, stanco e sfinito.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Invero abbellimmo di luminarie il cielo più vicino, e ne abbiamo fatto strumenti per lapidare i dèmoni, per i quali abbiamo preparato la Fiamma.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Per coloro che non credono nel loro Signore, c'è il castigo dell'Inferno: qual tristo divenire!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Quando vi sono precipitati, ne sentono il fragore mentre ribolle:
Al-MulkIndice del Corano
30Versetto
MeccanaRevelation
5Versetto

Traduzione — Al-Mulk 5

Sura Al-Mulk Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero abbellimmo di luminarie il cielo più vicino, e ne…

Sura Versetto 5/30 — Sura Al-Mulk الملك (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mulk Ascoltare, Sura Al-Mulk Traduzione, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche