అల్-ముల్క్ · 5/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవంగా, మేము భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఆకాశాన్ని దీపాలతో అలంకరించాము. మరియు వాటిని, షైతాన్ లను తరిమి కొట్టే సాధనాలుగా చేశాము. మరియు వారి కొరకు (షైతానుల కొరకు) మేము భగభగ మండే అగ్నిజ్వాలల శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • زَيَّنَّا: మేము అలంకరించాము, అందంగా చేశాము.
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: భూమికి అత్యంత సమీపంలో ఉన్న ఆకాశం (అంటే మనకు కనిపించే ఆకాశం).
  • مَصَابِيحَ: దీపాలు, ప్రకాశించే వస్తువులు — ఇక్కడ నక్షత్రాలు అని అర్థం.
  • رُجُومًا: విసిరే వస్తువులు, రాళ్లు వంటివి — ఇక్కడ షిహాబ్‌లు (జ్వాలలు) అని అర్థం.
  • الشَّيَاطِينِ: షైతానులు, దుష్టజీవులు.
  • أَعْتَدْنَا: మేము సిద్ధం చేశాము, సమకూర్చాము.
  • عَذَابَ السَّعِيرِ: మండుతున్న అగ్ని యొక్క శిక్ష — అంటే నరకాగ్ని శిక్ష.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన శక్తిని మరియు జ్ఞానాన్ని తెలియజేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: మేము భూమికి అత్యంత సమీపంలో ఉన్న ఆకాశాన్ని — అంటే మీ కళ్లతో చూసే ఈ ఆకాశాన్ని — ప్రకాశించే నక్షత్రాలతో అలంకరించాము. ఆ నక్షత్రాలు రాత్రి ఆకాశానికి అందాన్ని ఇస్తాయి, దారి చూపుతాయి. అదే సమయంలో, ఆ నక్షత్రాల నుండి వెలువడే జ్వాలలను (షిహాబ్‌లను) షైతానులపై విసిరే ఆయుధాలుగా చేశాము. దేవదూతల సంభాషణలను రహస్యంగా వినడానికి ప్రయత్నించే షైతానులను ఆ జ్వాలలు కాల్చివేస్తాయి, వాటిని తరిమికొడతాయి. ఇది ప్రపంచంలో వారికి లభించే శిక్ష. ఇక పరలోకంలో వారి కోసం మేము మండుతున్న నరకాగ్ని శిక్షను సిద్ధం చేసి ఉంచాము — అది వారిని ఎప్పటికీ తీవ్రంగా బాధించే శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టి సౌందర్యం: ఈ ఆకాశాన్ని నక్షత్రాలతో అలంకరించడం అల్లాహ్ అపారమైన కళాత్మకతను, శక్తిని చూపుతుంది. ఇది మనల్ని ఆయన పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: షైతానులకు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ శిక్ష ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, అల్లాహ్ దుష్టశక్తులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడని, న్యాయం జరుగుతుందని మనం నమ్మకం పెంచుకోవచ్చు.
  • అదృశ్య ప్రపంచం పట్ల అవగాహన: షైతానులు ఆకాశ రహస్యాలను వినలేవని, వారి ప్రయత్నాలు విఫలమవుతాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా అల్లాహ్‌ను మాత్రమే నమ్మి, ఆయన రక్షణలో ఉండాలని గ్రహిస్తాము.
  • పరలోకం గురించిన హెచ్చరిక: నరకాగ్ని శిక్ష గురించి తెలుసుకోవడం మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ విశ్వం యొక్క అద్భుతాలను, అల్లాహ్ శక్తిని వివరిస్తూ, ఖురాన్ సత్యాన్ని, దాని దివ్యత్వాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. ఇది మన హృదయాలను విశ్వాసంతో నింపి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంద


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ముల్క్

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
ఆయనే ఒకదానిపై ఒకటి ఏడు ఆకాశాలను సృష్టించాడు. ఆ అనంత కరుణా మయుని సృష్టిలో నీవు ఎలాంటి లోపాన్నీ చూడలేవు. కావాలంటే మరొకసారి చూడు: ఏమీ? నీకేమైనా లోపం కనిపిస్తుందా
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
ఇంకా, మాటిమాటికీ నీ చూపులు త్రిప్పి చూడు. అది (నీ చూపు) విఫలమై అలిసి సొలిసి తిరిగి నీ వైపుకే వస్తుంది
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
మరియు వాస్తవంగా, మేము భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఆకాశాన్ని దీపాలతో అలంకరించాము. మరియు వాటిని, షైతాన్ లను తరిమి కొట్టే సాధనాలుగా చేశాము. మరియు వారి కొరకు (షైతానుల కొరకు) మేము భగభగ మండే అగ్నిజ్వాలల శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాము
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
మరియు తన ప్రభువును (అల్లాహ్ ను) తిరస్కరించే వారికి నరకశిక్ష ఉంది. అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
వారు అందులోకి విసిరి వేయ బడినప్పుడు వారు దాని (భయంకరమైన) గర్జనను వింటారు. మరియు అది మరిగి పొంగుతూ ఉంటుంది
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 5

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా, మేము భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఆకాశాన్ని దీపాలతో అలంకరించాము. మరియు…

సూరా వచనం 5/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers