Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- زَيَّنَّا: మేము అలంకరించాము, అందంగా చేశాము.
- السَّمَاءَ الدُّنْيَا: భూమికి అత్యంత సమీపంలో ఉన్న ఆకాశం (అంటే మనకు కనిపించే ఆకాశం).
- مَصَابِيحَ: దీపాలు, ప్రకాశించే వస్తువులు — ఇక్కడ నక్షత్రాలు అని అర్థం.
- رُجُومًا: విసిరే వస్తువులు, రాళ్లు వంటివి — ఇక్కడ షిహాబ్లు (జ్వాలలు) అని అర్థం.
- الشَّيَاطِينِ: షైతానులు, దుష్టజీవులు.
- أَعْتَدْنَا: మేము సిద్ధం చేశాము, సమకూర్చాము.
- عَذَابَ السَّعِيرِ: మండుతున్న అగ్ని యొక్క శిక్ష — అంటే నరకాగ్ని శిక్ష.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన శక్తిని మరియు జ్ఞానాన్ని తెలియజేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: మేము భూమికి అత్యంత సమీపంలో ఉన్న ఆకాశాన్ని — అంటే మీ కళ్లతో చూసే ఈ ఆకాశాన్ని — ప్రకాశించే నక్షత్రాలతో అలంకరించాము. ఆ నక్షత్రాలు రాత్రి ఆకాశానికి అందాన్ని ఇస్తాయి, దారి చూపుతాయి. అదే సమయంలో, ఆ నక్షత్రాల నుండి వెలువడే జ్వాలలను (షిహాబ్లను) షైతానులపై విసిరే ఆయుధాలుగా చేశాము. దేవదూతల సంభాషణలను రహస్యంగా వినడానికి ప్రయత్నించే షైతానులను ఆ జ్వాలలు కాల్చివేస్తాయి, వాటిని తరిమికొడతాయి. ఇది ప్రపంచంలో వారికి లభించే శిక్ష. ఇక పరలోకంలో వారి కోసం మేము మండుతున్న నరకాగ్ని శిక్షను సిద్ధం చేసి ఉంచాము — అది వారిని ఎప్పటికీ తీవ్రంగా బాధించే శిక్ష.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- అల్లాహ్ సృష్టి సౌందర్యం: ఈ ఆకాశాన్ని నక్షత్రాలతో అలంకరించడం అల్లాహ్ అపారమైన కళాత్మకతను, శక్తిని చూపుతుంది. ఇది మనల్ని ఆయన పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం: షైతానులకు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ శిక్ష ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, అల్లాహ్ దుష్టశక్తులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడని, న్యాయం జరుగుతుందని మనం నమ్మకం పెంచుకోవచ్చు.
- అదృశ్య ప్రపంచం పట్ల అవగాహన: షైతానులు ఆకాశ రహస్యాలను వినలేవని, వారి ప్రయత్నాలు విఫలమవుతాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా అల్లాహ్ను మాత్రమే నమ్మి, ఆయన రక్షణలో ఉండాలని గ్రహిస్తాము.
- పరలోకం గురించిన హెచ్చరిక: నరకాగ్ని శిక్ష గురించి తెలుసుకోవడం మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ విశ్వం యొక్క అద్భుతాలను, అల్లాహ్ శక్తిని వివరిస్తూ, ఖురాన్ సత్యాన్ని, దాని దివ్యత్వాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. ఇది మన హృదయాలను విశ్వాసంతో నింపి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంద
📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ముల్క్
అనువాదం — అల్-ముల్క్ 5
సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా, మేము భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఆకాశాన్ని దీపాలతో అలంకరించాము. మరియు…సూరా వచనం 5/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముల్క్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


