Mulk · 5/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 Azərbaycan dilində
Biz sizə yaxın olan göyü ulduzlarla bəzədik və onları şeytanlara atılan alovlar etdik. Biz onlar üçün yandırıb-yaxan od əzabı hazırlamışıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • زَيَّنَّا: Biz bəzədik, gözəl etdik.
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: Yerə ən yaxın olan səma, yəni dünyaya ən yaxın göy qatı.
  • مَصَابِيحَ: Çıraqlar, işıq saçan lampalar — burada ulduzlar nəzərdə tutulur.
  • رُجُومًا: Atılan şeylər, vurulan vasitələr — yəni şeytanlara atılan alovlu parçalar.
  • أَعْتَدْنَا: Biz hazırladıq, əzəldən təyin etdik.
  • السَّعِير: Yandırıb-yaxan alov, qızğın od — Cəhənnəmin bir adıdır.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətinin və mərhəmətinin bir nişanəsini bizə göstərir. O, yerə ən yaxın olan göy üzünü saysız-hesabsız parlaq ulduzlarla bəzəmişdir. Bu ulduzlar gecə səmasını nurlandırır, insanlara yol göstərir və onların qəlbinə heyranlıq salır. Bu, Allahın sonsuz hikmətinin və gözəlliyinin təzahürüdür.

Sonra Uca Allah bildirir ki, bu ulduzlardan bəzilərini şeytanlara qarşı atılan alovlu vasitələrə çevirmişdir. Şeytanlar göyün xəbərlərini gizlicə dinləməyə, oğurlamağa çalışdıqda, bu alovlu parçalar onlara tərəf atılır və onları yandırıb qovur. Beləliklə, göyün sirləri qorunur və şeytanların hiylələri puça çıxır.

Ayənin sonunda isə Allah xəbər verir ki, axirətdə şeytanlar üçün yandırıb-yaxan, qızğın bir od hazırlanmışdır. Onlar dünyada alovlu şihablarla qovulduqları kimi, axirətdə də Cəhənnəmin şiddətli əzabına düçar olacaqlar.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu ayə bizə bir neçə böyük həqiqəti xatırladır:

  • Allahın qüdrəti və gözəlliyi: Səmanı ulduzlarla bəzəyən Allah nə qədər böyükdür! Gecə səmasına baxıb ulduzları seyr etdikcə, Allahın yaratma sənətinin gözəlliyini dərk edirik. Bu, imanımızı artıran, qəlbimizi yumşaldan bir mənzərədir.
  • Allahın qoruyucu qüdrəti: Ulduzları şeytanlara qarşı bir qoruma vasitəsi edən Allah, möminləri də qorumağa qadirdir. Şeytanların hiylələrindən qorunmaq üçün Allaha sığınmalı, Onun zikri ilə qəlbimizi gücləndirməliyik.
  • Axirət həqiqəti: Şeytanlar üçün hazırlanan Cəhənnəm əzabı bizə xatırladır ki, bu dünya keçicidir və hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Gəlin, şeytanın yollarından uzaq durub, Allahın razılığını qazandıran yollara yönələk.
  • Təfəkkür dəvəti: Ulduzlara baxıb onların nizamını, gözəlliyini düşünmək bizi Allaha yaxınlaşdırır. Quran bizə təbiəti oxumağı, onun arxasındakı Yaradanı tanımağı öyrədir. Gəlin, bu ayənin mesajını qəlbimizə hopduraq və Allahın ayələrini düşünərək imanımızı gücləndirək.

Bu ayə bizə həm Allahın qüdrətini, həm də Onun ədalətini göstərir. Gəlin, bu dünyada Allahın bizi qoruduğu kimi, axirətdə də Onun rəhmətinə nail olmaq üçün çalışaq.



📜 Ayə 3-7 — Mulk surəsi

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Yeddi göyü təbəqələr şəklində quran Odur. Sən Mərhəmətli Allahın yaratdığında qətiyyən bir uyuşmazlıq tapmazsan. Bir başını qaldırıb göyə diqqət yetir, heç onda bir çat görürsənmi?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Sonra göz gəzdirib təkrar bax. Göz zəlil və yorğun halda özünə tərəf dönəcəkdir.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Biz sizə yaxın olan göyü ulduzlarla bəzədik və onları şeytanlara atılan alovlar etdik. Biz onlar üçün yandırıb-yaxan od əzabı hazırlamışıq.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Rəbbinə qarşı çıxanlar Cəhənnəm əzabına düçar olacaqlar. Ora nə pis dönüş yeridir.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Onlar oraya vasil ediləndə onun dəhşətli uğultuyla qaynadığını eşidəcəklər.
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Mulk 5

Mulk surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sizə yaxın olan göyü ulduzlarla bəzədik və onları şeytanlara…

Surə Ayə 5/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers