Al-Mulk · 5/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mulk
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 Kwa Kiswahili
Na kwa hakika tumeipamba mbingu ya karibu kwa mataa, na tumeyafanya ili kuwapigia mashetani, na tumewaandalia adhabu ya Moto uwakao kwa nguvu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: Anga la karibu zaidi na dunia.
  • بِمَصَابِيحَ: Nyota zinazong'aa kama taa.
  • رُجُومًا: Miali ya moto (shihabu) inayotupwa na kuwachoma.
  • السَّعِيرِ: Moto mkali unaowaka sana.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumelipamba anga la karibu na dunia kwa nyota nyangavu zinazoonekana kwa macho, na tumezifanya nyota hizo kuwa miali ya moto inayowachoma mashet'ani wanaojaribu kuiba habari za mbinguni kwa kusikiliza kwa siri. Na kwa ajili yao tumeandaa adhabu ya moto mkali unaowaka katika Akhera, ambao wataungua ndani yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa nguvu za Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uweza Wake katika kupamba mbingu na nyota, jambo linalomfanya mtu kutafakari uumbaji wa Mola wake.
  2. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa mbingu kutokana na kuingiliwa na mashet'ani, na kwamba jambo la ghaibu halijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu pekee.
  3. Kuwepo kwa ulimwengu wa mashet'ani na kwamba wao ni maadui wa binadamu, lakini Mwenyezi Mungu amewalinda wanadamu kutokana na uovu wao kwa kuwafukuza kwa miali ya moto.
  4. Kuwaadhibu mashet'ani katika dunia kwa miali ya moto, na katika Akhera kuna adhabu kubwa zaidi, jambo linaloonyesha haki ya Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa rehema Yake kwa waumini.
  5. Kuthibitisha kwamba Qur'an na mafundisho yake yanatokana na Mwenyezi Mungu, kwani habari hizi za ghaibu hazijulikani isipokuwa kwa wahyi wa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 3-7 — Sura Al-Mulk

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Aliye umba mbingu saba kwa matabaka. Huoni tafauti yoyote katika uumbaji wa Mwingi wa Rehema. Hebu rudisha nadhari! Unaona kosa lolote?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Na kwa hakika tumeipamba mbingu ya karibu kwa mataa, na tumeyafanya ili kuwapigia mashetani, na tumewaandalia adhabu ya Moto uwakao kwa nguvu.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Na kwa walio mkufuru Mola wao Mlezi ipo adhabu ya Jahannamu. Na ni marejeo maovu yalioje hayo!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Watakapo tupwa humo watausikia mngurumo wake na huku inafoka.
Al-MulkFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
5Aya

Tafsiri — Al-Mulk 5

Sura Al-Mulk Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwa hakika tumeipamba mbingu ya karibu kwa mataa, na…

Sura Aya 5/30 — Sura Al-Mulk الملك (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mulk Sikiliza, Sura Al-Mulk Tafsiri, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema