ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- زَيَّنَّا: ہم نے مزین کیا، خوبصورت بنایا۔
- السَّمَاءَ الدُّنْيَا: قریب ترین آسمان، یعنی پہلا آسمان جو زمین کے قریب ہے۔
- بِمَصَابِيحَ: روشن ستاروں سے، جنہیں چراغوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔
- رُجُومًا: پھینکنے کی چیزیں، شہابیے، یعنی شیطانوں کو بھگانے کے لیے آگ کے گولے۔
- لِلشَّيَاطِينِ: شیطانوں کے لیے۔
- أَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کر رکھا ہے۔
- السَّعِيرِ: بھڑکتی ہوئی آگ، دہکتی ہوئی آگ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور حکمت کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے آسمانِ دنیا (یعنی قریب ترین آسمان) کو روشن ستاروں سے مزین کیا ہے۔ یہ ستارے نہ صرف زمین والوں کے لیے راہنمائی کا ذریعہ ہیں اور ان کی زینت کا باعث ہیں، بلکہ یہ شیطانوں کے لیے بھی رجوم (پھینکنے کی چیزیں) ہیں۔ جب شیاطین آسمان کی طرف چڑھ کر چھپی ہوئی باتیں سننے کی کوشش کرتے ہیں، تو ان پر شہابیے پھینکے جاتے ہیں جو انہیں جلا دیتے ہیں یا انہیں نقصان پہنچاتے ہیں۔ یہ اللہ کی حفاظت ہے جو اس نے آسمان کے گرد رکھی ہے تاکہ کوئی شیطان وحی کی خبریں چوری نہ کر سکے۔
اور ان شیطانوں کے لیے جو اس دنیا میں شہابیوں سے مارے جاتے ہیں، اللہ نے آخرت میں بھڑکتی ہوئی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے، جس میں وہ ہمیشہ جلتے رہیں گے۔ یہ عذاب ان کی سرکشی اور اللہ کے حکم سے بغاوت کی سزا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور قدرت کا عظیم ترین مظاہرہ ہے۔ جب ہم رات کے آسمان کی طرف دیکھتے ہیں اور ان بیشمار ستاروں کو چمکتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو ہمارا دل اللہ کی محبت اور خشیت سے بھر جاتا ہے۔ یہ ستارے جو ہمارے لیے زینت اور راہنمائی کا ذریعہ ہیں، وہی شیطانوں کے لیے عذاب کا باعث ہیں۔ یہ اللہ کی حکمت ہے کہ وہ ایک ہی چیز کو مومنوں کے لیے رحمت اور کافروں کے لیے عذاب بنا دیتا ہے۔
ہمیں اس آیت سے سبق لینا چاہیے کہ اللہ کی حفاظت ہر طرف پھیلی ہوئی ہے۔ جس طرح اس نے آسمان کو شیطانوں سے محفوظ رکھا، اسی طرح وہ اپنے بندوں کو بھی شیطانوں کے شر سے محفوظ رکھتا ہے اگر وہ اس کی طرف رجوع کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نعمتوں پر شکر کریں اور اس کی اطاعت کریں تاکہ ہم اس کے فضل اور رحمت کے مستحق بنیں۔ اور یاد رکھیں کہ شیطان کا انجام آخرت میں بھڑکتی ہوئی آگ ہے، اس لیے ہمیں اس کی پیروی سے بچنا چاہیے اور اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔
📜 آیت 3-7 — ملک
ترجمہ — ملک 5
سورہ ملک آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں…سورہ آیت 5/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








