ملک · 5/30
ترجمہ تلفظ — ملک
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زَيَّنَّا: ہم نے مزین کیا، خوبصورت بنایا۔
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: قریب ترین آسمان، یعنی پہلا آسمان جو زمین کے قریب ہے۔
  • بِمَصَابِيحَ: روشن ستاروں سے، جنہیں چراغوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔
  • رُجُومًا: پھینکنے کی چیزیں، شہابیے، یعنی شیطانوں کو بھگانے کے لیے آگ کے گولے۔
  • لِلشَّيَاطِينِ: شیطانوں کے لیے۔
  • أَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کر رکھا ہے۔
  • السَّعِيرِ: بھڑکتی ہوئی آگ، دہکتی ہوئی آگ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور حکمت کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے آسمانِ دنیا (یعنی قریب ترین آسمان) کو روشن ستاروں سے مزین کیا ہے۔ یہ ستارے نہ صرف زمین والوں کے لیے راہنمائی کا ذریعہ ہیں اور ان کی زینت کا باعث ہیں، بلکہ یہ شیطانوں کے لیے بھی رجوم (پھینکنے کی چیزیں) ہیں۔ جب شیاطین آسمان کی طرف چڑھ کر چھپی ہوئی باتیں سننے کی کوشش کرتے ہیں، تو ان پر شہابیے پھینکے جاتے ہیں جو انہیں جلا دیتے ہیں یا انہیں نقصان پہنچاتے ہیں۔ یہ اللہ کی حفاظت ہے جو اس نے آسمان کے گرد رکھی ہے تاکہ کوئی شیطان وحی کی خبریں چوری نہ کر سکے۔

اور ان شیطانوں کے لیے جو اس دنیا میں شہابیوں سے مارے جاتے ہیں، اللہ نے آخرت میں بھڑکتی ہوئی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے، جس میں وہ ہمیشہ جلتے رہیں گے۔ یہ عذاب ان کی سرکشی اور اللہ کے حکم سے بغاوت کی سزا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور قدرت کا عظیم ترین مظاہرہ ہے۔ جب ہم رات کے آسمان کی طرف دیکھتے ہیں اور ان بیشمار ستاروں کو چمکتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو ہمارا دل اللہ کی محبت اور خشیت سے بھر جاتا ہے۔ یہ ستارے جو ہمارے لیے زینت اور راہنمائی کا ذریعہ ہیں، وہی شیطانوں کے لیے عذاب کا باعث ہیں۔ یہ اللہ کی حکمت ہے کہ وہ ایک ہی چیز کو مومنوں کے لیے رحمت اور کافروں کے لیے عذاب بنا دیتا ہے۔

ہمیں اس آیت سے سبق لینا چاہیے کہ اللہ کی حفاظت ہر طرف پھیلی ہوئی ہے۔ جس طرح اس نے آسمان کو شیطانوں سے محفوظ رکھا، اسی طرح وہ اپنے بندوں کو بھی شیطانوں کے شر سے محفوظ رکھتا ہے اگر وہ اس کی طرف رجوع کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نعمتوں پر شکر کریں اور اس کی اطاعت کریں تاکہ ہم اس کے فضل اور رحمت کے مستحق بنیں۔ اور یاد رکھیں کہ شیطان کا انجام آخرت میں بھڑکتی ہوئی آگ ہے، اس لیے ہمیں اس کی پیروی سے بچنا چاہیے اور اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — ملک

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کیا ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — ملک 5

سورہ ملک آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں…

سورہ آیت 5/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں