Al-Mulk · 5/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ  ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: Langit yang paling dekat dengan bumi, yang terlihat oleh mata kita.
  • بِمَصَابِيحَ: Dengan lampu-lampu yang menerangi, yaitu bintang-bintang yang bercahaya.
  • رُجُومًا: Sesuatu yang digunakan untuk melempar atau menembak (dalam bentuk api atau nyala).
  • لِلشَّيَاطِينِ: Bagi setan-setan yang mencoba mencuri kabar langit.
  • أَعْتَدْنَا: Kami telah menyediakan.
  • عَذَابَ السَّعِيرِ: Siksa api yang menyala-nyala dan membakar dengan sangat panas.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan segala kebesaran dan kekuasaan-Nya menegaskan bahwa Dia telah menghiasi langit yang paling dekat dengan bumi ini dengan bintang-bintang yang gemerlapan bagaikan lampu-lampu yang menerangi kegelapan. Keindahan ini bukan hanya sekadar hiasan semata, tetapi juga memiliki fungsi yang sangat penting dalam menjaga ketertiban alam semesta.

Bintang-bintang tersebut dijadikan oleh Allah sebagai alat untuk melempar setan-setan yang berusaha mencuri berita-berita gaib dari langit. Ketika setan-setan itu mencoba mendekat dan menguping pembicaraan para malaikat, maka mereka akan diusir dan dilempari dengan nyala api yang membakar. Ini adalah bentuk penjagaan Allah terhadap wahyu dan ilmu-Nya agar tidak dicampuri oleh kebatilan.

Namun, perlu digarisbawahi bahwa hukuman bagi setan-setan itu tidaklah berhenti di dunia saja. Allah telah menyediakan bagi mereka di akhirat nanti siksa yang sangat pedih, yaitu api yang menyala-nyala dengan dahsyatnya. Mereka akan merasakan panasnya api neraka yang tidak pernah padam, sebagai balasan atas kesombongan dan keingkaran mereka kepada Allah.


Renungan dan Pelajaran:

Sungguh, ayat ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah dalam mengatur alam semesta. Keindahan langit yang kita saksikan setiap malam bukanlah sesuatu yang sia-sia, melainkan mengandung hikmah dan pelajaran yang mendalam. Allah menjaga langit dan bumi-Nya dari gangguan makhluk yang durhaka, dan Dia juga menyediakan balasan yang setimpal bagi siapa saja yang menentang perintah-Nya.

Sebagai hamba yang beriman, marilah kita senantiasa merenungkan kebesaran Allah melalui ciptaan-Nya. Setiap kali kita memandang langit dan bintang-bintangnya, ingatlah bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dia yang menghiasi langit dengan bintang, juga mampu menghiasi hati kita dengan cahaya iman. Dia yang menjaga langit dari gangguan setan, juga mampu menjaga hati kita dari bisikan-bisikan jahat jika kita mau berlindung kepada-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti setan yang durhaka, yang selalu berusaha mencuri dan merusak. Sebaliknya, jadilah hamba yang taat, yang selalu bersyukur atas nikmat Allah, dan yang senantiasa berlindung kepada-Nya dari segala kejahatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang dijauhkan dari api neraka dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Al-Mulk

3ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ 
Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang?
4ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ 
Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan penglihatanmu itupun dalam keadaan payah.
5وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ 
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 
Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
7إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ 
Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak,
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Mulk 5

Surat Ayat 5/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu