Mulk surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва дарҳақиқат Биз яқин осмонни чироқлар билан зийнатлаб қўйдик ва…

Mulk · 5/30

Tarjima Translit — Mulk surasi

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва дарҳақиқат Биз яқин осмонни чироқлар билан зийнатлаб қўйдик ва у (чироқ)ларни шайтонларга отиладиган нарса ҳам қилиб қўйдик. Ва у(шайтон)ларга олови қизиб турган жаҳаннамни тайёрлаб қўйдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

السَّمَاءَ الدُّنْيَا: Yerga eng yaqin osmon.
بِمَصَابِيحَ: Yulduzlar bilan (ularni chiroqlarga o'xshatib).
رُجُومًا: Otish uchun mo'ljallangan narsalar, ya'ni meteorlar (shahoblar).
لِلشَّيَاطِينِ: Jinlar va shaytonlar uchun.
السَّعِيرِ: Qattiq alanga olov.

Tafsir:

Qasamki, Biz yerga eng yaqin osmonni ulkan va yorug' yulduzlar bilan bezatdik. Bu yulduzlar go'zallik manbai bo'lish bilan birga, osmondan maxfiy xabarlarni o'g'irlashga urinadigan shaytonlarga qarshi otiladigan meteorlar (uchqunlar) sifatida ham xizmat qiladi. Qachonki shaytonlardan biri osmon sirlarini tinglashga yaqinlashsa, unda yonayotgan shahob otilib, uni kuydiradi yoki yo'q qiladi. Bundan tashqari, Biz shaytonlar uchun oxiratda ham qattiq alanga ichida yonadigan azobni tayyorlab qo'yganmiz. Ular dunyoda shahoblar bilan quviladilar, oxiratda esa dozax oloviga duchor bo'ladilar.

Foydalar:

Ushbu oyat Allohning qudrati va hikmatini ko'rsatadi: osmonning go'zalligi ham, undagi tartib ham bejiz emas, balki har bir narsada chuqur ma'no bor.
Shaytonlarning osmondan haydalishi ularning zaifligini va Allohning ular ustidan to'liq hukmronligini bildiradi. Bu mo'minlarga taskin beradi: shayton qanchalik urinmasin, Allohning iznisiz hech narsa qila olmaydi.
Osmonning yulduzlar bilan bezatilishi insonni o'ylashga va yaratilishdagi go'zallik orqali Yaratganga yaqinlashishga chorlaydi.
Shaytonlarning quvilishi va ularga azob tayyorlanishi, gunoh va isyonning oqibati og'irligini eslatadi. Bu insonni to'g'ri yo'ldan borishga va Allohga itoat qilishga undaydi.
Bu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi: Alloh o'z bandalarini himoya qiladi va ularning dushmanlarini (shaytonlarni) har jihatdan mag'lub etadi.

📜 Oyat 3-7 — Mulk surasi

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

У етти осмонни табақама-табақа яратгандир. Роҳманнинг яратганида ҳеч тафовут кўрмассан. Қайта назар сол! Бирор камчилик кўряпсанми?

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Сўнг такрор-такрор назар сол, назар сенга истаганини топа олмай, ҳорғин- чарчаган ҳолда қайтади.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ўз Роббиларига куфр келтирганлар учун жаҳаннам азоби бордур ва у қандай ҳам ёмон қайтадиган жой!

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Улар жаҳаннамга ташланган чоғларида унинг ҳанграган овозини эшитурлар, у эса қайнаб турган бўладир.

← Oyat 4 📖 Mulk Oyat 6 →

MulkQuron ro'yxati

30Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — Mulk 5

Mulk surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва дарҳақиқат Биз яқин осмонни чироқлар билан зийнатлаб қўйдик ва…

Sura Oyat 5/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3