Сура Аль-Мульк — Аят 5

Значения слов:

• ас-Сама ад-Дунья — ближайшее к земле небо.
• бимасабих — светильниками, то есть звёздами.
• руджуман — средствами для побивания (метательными снарядами).
• а'тадна — приготовили, уготовали.
• ас-Са'ир — пылающий, раскалённый огонь.

Толкование аята:

Мы, Всемогущий Аллах, украсили ближайшее к вам небо, которое вы видите своими глазами, величественными светящимися звёздами. Эти звёзды служат не только украшением, но и средством защиты: Мы сделали их метательными снарядами, которые поражают шайтанов (джиннов), когда те пытаются подняться к небу, чтобы подслушать разговоры ангелов. Падающие звёзды (метеоры) — это огненные стрелы, которые сжигают или ранят этих шайтанов, отгоняя их от небесных тайн. А для тех из них, кто упорствует во вражде, Мы приготовили в Вечной жизни наказание — пылающий огонь, в котором они будут гореть вечно.

Извлекаемые пользы:

1. Величие и могущество Всевышнего Аллаха проявляется в Его творении: небо, усыпанное звёздами, — это не просто красивая картина, а продуманная система, сочетающая в себе красоту и защиту.
2. Этот аят указывает на то, что небеса охраняемы и что мир джиннов и шайтанов — реальность, о которой нам сообщил Творец. Мы верим в это, даже не видя их, и это укрепляет нашу веру в сокровенное.
3. Милость Аллаха к людям: Он защищает нас от зла шайтанов, которые пытаются похитить знание о сокровенном, и не позволяет им сеять смуту через ложные сведения.
4. Справедливость Аллаха: наказание в этом мире (поражение шайтанов метеорами) не является окончательным — для них уготовано ещё более суровое наказание в Аду. Это напоминает нам о том, что за каждым злом последует расплата.
5. Красота неба со звёздами — это знамение для размышляющих. Глядя на него, человек осознаёт совершенство творения Аллаха и обращается к Нему с благодарностью и любовью, понимая, что всё в этом мире подчинено Его мудрости и воле.