Al-Mulk · 5/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap Syaitan-syaitan; dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: Langit yang paling dekat dengan bumi.
  • بِمَصَابِيحَ: Dengan bintang-bintang yang bercahaya (lampu-lampu penerang).
  • رُجُومًا: Lontaran-lontaran api (panah-panah api) yang digunakan untuk membakar.
  • لِلشَّيَاطِينِ: Bagi syaitan-syaitan yang cuba mencuri dengar berita langit.
  • وَأَعْتَدْنَا: Dan Kami telah menyediakan.
  • عَذَابَ السَّعِيرِ: Azab api yang menyala-nyala dengan hebatnya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menghiasi langit yang paling dekat dengan bumi ini dengan bintang-bintang yang gemerlapan sebagai perhiasan yang indah, yang menjadi pemandangan menakjubkan bagi sekalian manusia. Bintang-bintang itu bukan sahaja menjadi hiasan, tetapi juga berfungsi sebagai penjaga langit daripada gangguan syaitan-syaitan yang cuba mencuri dengar perbualan malaikat di alam atas. Apabila syaitan-syaitan itu cuba mendekat untuk mencuri rahsia langit, maka mereka akan direjam dengan panahan api (syihab) yang membakar dan menghancurkan mereka.

Ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah SWT yang menjaga alam semesta ini dengan sempurna. Setiap kali syaitan cuba menceroboh, Allah menghalangnya dengan api yang menyala. Dan bagi mereka yang terus-menerus dalam keingkaran, Allah telah menyediakan azab yang lebih dahsyat lagi di akhirat kelak, iaitu azab api neraka Sa'ir yang menyala-nyala dengan panas yang tidak terbayangkan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran Allah SWT ini! Langit yang kita lihat setiap malam dengan bintang-bintangnya yang berkelipan itu bukanlah sekadar hiasan semata-mata, tetapi ia adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada tandingannya. Setiap kali kita memandang ke langit, ingatlah bahawa Allah sentiasa menjaga alam ini, dan Dia juga sentiasa menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa syaitan adalah musuh yang nyata bagi manusia. Mereka sentiasa berusaha untuk menyesatkan kita, tetapi Allah telah menyediakan perlindungan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Oleh itu, janganlah kita leka dan lalai, tetapi perbanyakkanlah zikir, doa, dan amalan soleh agar kita sentiasa berada dalam lindungan Allah SWT.

Marilah kita jadikan bintang-bintang di langit sebagai peringatan untuk sentiasa mengingati Allah, dan jadikan ketakutan kepada azab-Nya sebagai pendorong untuk kita meningkatkan ketaatan. Sesungguhnya syurga itu indah dan nikmatnya kekal abadi, manakala neraka itu pedih dan azabnya tidak terperi. Pilihlah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah, dan jauhilah segala yang membawa kemurkaan-Nya. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh. Aamiin.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Mulk

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Kemudian ulangilah pandangan (mu) berkali-kali, nescaya pandanganmu itu akan berbalik kepadamu dengan hampa (daripada melihat sebarang kecacatan), sedang ia pula berkeadaan lemah lesu (kerana habis tenaga dengan sia-sia).
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap Syaitan-syaitan; dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritannya meraung-raung, sedang ia menggelegak.
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 5

Surah Al-Mulk Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada…

Surah Ayat 5/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda