알-물크 · 5/30
번역 로마자 — 장 알-물크
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 한국어 의미
실로 하나님은 가장 낮은 하 늘을 등불로서 장식하였고 그 것으로 사탄을 물리침에 유용하게하였으며 그들을 위해 타오르는 불지옥의 응벌을 준비하셨도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: 가장 가까운 하늘, 즉 지구에서 보이는 첫 번째 하늘.
  • بِمَصَابِيحَ: 등불들, 여기서는 빛나는 별들을 의미.
  • رُجُومًا: 돌을 던지는 도구, 즉 별똥별(슈하브)로 악마들을 쫓는 도구.
  • لِلشَّيَاطِينِ: 하늘의 소식을 엿듣는 사탄들.
  • السَّعِيرِ: 격렬하게 타오르는 불.

2) 종합적 해석:

하나님께서는 가장 가까운 하늘을 빛나는 별들로 아름답게 장식하셨습니다. 이 별들은 단순한 장식이 아니라, 하늘의 비밀을 엿듣고자 몰래 접근하는 사탄들을 쫓아내는 투척 도구로도 사용됩니다. 사탄들이 하늘의 소식을 엿듣기 위해 접근하면, 그 별들에서 떨어져 나온 불덩어리(별똥별)가 그들을 태우고 쫓아냅니다. 그리고 내세에서는 이 사탄들을 위해 더욱 격렬하게 타오르는 불지옥의 형벌을 준비해 두셨습니다. 이는 우주의 질서와 인간을 보호하시는 하나님의 지혜와 권능을 보여줍니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 하늘의 별들은 단순한 아름다움의 대상이 아니라, 우주를 다스리시는 하나님의 능력과 지혜를 드러내는 증거입니다.
  • 사탄은 인간의 적이며, 그들은 이미 현세에서도 쫓겨나고 내세에서도 영원한 형벌을 받을 운명입니다. 그러므로 인간은 사탄의 유혹에 속지 말고 경계해야 합니다.
  • 이 세상의 모든 피조물은 인간을 위해 유익하게 창조되었으며, 그 속에는 깊은 지혜와 목적이 담겨 있습니다. 이를 통해 우리는 창조주이신 하나님의 위대함을 깨닫고 감사하며 살아가야 합니다.
  • 내세의 형벌은 실재하며, 악한 자들은 반드시 그 대가를 치르게 됩니다. 이는 인간으로 하여금 선을 행하고 악을 멀리하도록 이끄는 경고이자 자비입니다.


📜 절 3-7 — 장 알-물크

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
그분은 칠천을 층으로 하여 차례로 창조하셨노라 너희는 그것이 완전무결하여 무엇하나 결함이없음을 볼 것이니 다시 한번 눈을돌려보라 결함을 볼 수 있겠느뇨
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
그런 후 다시 한번 눈을 들어보라 피곤하여 있던 눈이 겸손하 고 순종한 시력으로 돌아오리라
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
실로 하나님은 가장 낮은 하 늘을 등불로서 장식하였고 그 것으로 사탄을 물리침에 유용하게하였으며 그들을 위해 타오르는 불지옥의 응벌을 준비하셨도다
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
주님을 믿지 아니한 자들을 위해서 사악한 응벌이 있나니
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
그들이 그곳으로 던져질 때 그들은 신음소리 같은 무서운 비 탄의 소리를 들을 것이라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
5

번역 — 알-물크 5

장 알-물크 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님은 가장 낮은 하 늘을 등불로서 장식하였고 그 것으로…

장 절 5/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers