سورت ملک آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ دا تر ټولو نژدې اسمان په…

ملک · 5/30

ژباړه لیکلاسته — سورت ملک

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ دا تر ټولو نژدې اسمان په ډېوو (ستوریو) سره ښايسته كړى دى او مونږ دغه (ډېوې، یعنې ستوري) د شیطانانو د وېشتلو لپاره ذریعې جوړې كړې دي او مونږ د دوى لپاره ډېر سوځوونكى عذاب تیار كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

السَّمَاءَ الدُّنْيَا: نږدې آسمان چې ځمکې ته تر ټولو قریب دی.
بِمَصَابِيحَ: د روښانه ستورو په واسطه چې د څراغونو په څېر روښانه کوي.
رُجُومًا: د شیطانانو د ویشتلو لپاره اورين ګولۍ (شهب).
الشَّيَاطِينِ: هغه سرکشه جنات چې د آسمان خبرو ته غوږ نیسي.
السَّعِيرِ: هغه اور چې ډېر بل شوی وي او سخت سوځوي.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ په دې آيت کې خپل لوی قدرت او حکمت بیانوي چې هغه نږدې آسمان (چې موږ يې وينو) په ځلېدونکو ستورو سره ښايسته کړی دی. دا ستوري نه یوازې د کائنات د ښکلا سبب دي، بلکې د شیطانانو د شړلو لپاره هم جوړ شوي دي. کله چې شیطانان د آسمان د پټو خبرو د اورېدو هڅه کوي، نو دا ستوري د اورين ګولیو (شهب) په بڼه پرې ویشتل کېږي او سوځوي يې. دا د الله تعالیٰ ساتنه ده چې د آسمان اسرار له شیطانانو او جادوګرو څخه خوندي کړي دي. له دې سره، الله تعالیٰ د شیطانانو لپاره په آخرت کې د سخت سوځوونکي اور (جهنم) چمتو کړی دی، چې د دوی د سرکشۍ او ګمراهۍ سزا به وي.

فايدې:

دا آيت د الله تعالیٰ د قدرت او حکمت ښودنه کوي، چې هغه د کائنات هر څه په خپل حکمت سره جوړ کړي دي.
دا پخپله د قرآن د ساتنې یوه بېلګه ده، ځکه الله تعالیٰ د آسمان خبرې له شیطانانو ساتلي دي، نو قرآن هم له هر ډول تحریف او بدلون څخه خوندي دی.
دا موږ ته د شیطانانو د دښمنۍ یادونه کوي، چې باید له هغوی څخه وېرېږو او د الله تعالیٰ په حکمونو عمل وکړو.
دا آيت د آخرت د عذاب یادونه کوي، چې موږ ته د نیکو اعمالو کولو او له بدو څخه د ځان ساتلو ترغيب راکوي.
د ستورو ښکلا او نظم موږ ته د الله تعالیٰ د لوی قدرت او د هغه د عبادت مستحق والی په ګوته کوي.

📜 آیت 3-7 — سورت ملک

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

هغه (الله) چې اوه اسمانونه يې طبقې طبقې (لاندې باندې) پیدا كړي دي، ته به د رحمٰن په پیداكونه كې هېڅ خلل (او فرق)، ونه وینې۔، پس سترګې بېرته راواړه۔، ایا ته كوم څیرې والى (او چاود) وینې

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

بیا سترګې راواړه دوه ځلې۔، تا ته به سترګې بېرته راوګرځي، چې ذلیله به وي، په دې حال كې چې ستړې ستومانه به وي

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

او د هغو كسانو لپاره چې په خپل رب باندې كافران شوي دي د جهنم عذاب دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

كله چې دوى په ده كې وغورځول شي دوى به د ده (لكه د خر) بد اواز واوري، په داسې حال كې چې دا به خوټكېږي

→ آیت 4 📖 ملک آیت 6 ←

ملکقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — ملک 5

سورت ملک آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ دا تر ټولو نژدې اسمان په…

سورت آیت 5/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3