ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَصَابِیحَ: جمع «مِصباح» به معنای چراغهای روشن؛ در اینجا کنایه از ستارگان درخشان است.
- رُجُومًا: جمع «رَجم» به معنای چیزهایی که برای پرتاب و هدف قرار دادن استفاده میشود؛ یعنی شهابهای آتشین.
- السَّعِیرِ: آتش افروخته و شعلهور که بسیار سوزان است.
تفسیر آیه:
به یقین، ما آسمانِ نزدیک به زمین را با ستارگان درخشان و فروزان، همچون چراغهایی زیبا، آراستیم تا زینتی برای دیدگان و نشانهای از قدرت بیپایان ما باشد. این ستارگان را نه تنها مایه زیبایی قرار دادیم، بلکه آنها را وسیلهای برای راندن و طرد شیاطین ساختیم؛ به گونهای که هرگاه شیطانی بخواهد با استراق سمع، از اسرار آسمان آگاهی یابد، شهابهای آتشین از این ستارگان جدا شده و او را میسوزاند و نابود میکند. و برای این شیاطین در جهان آخرت نیز عذاب آتشی سوزان و شعلهور فراهم کردهایم که در آن گرفتار شوند و سختی آن را بچشند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت و زیبایی آفرینش: این آیه ما را به تأمل در زیباییهای آسمان دعوت میکند تا از طریق مشاهده نظم و جمال آن، به عظمت خالق پی ببریم و ایمانمان استوارتر شود.
- حفاظت الهی از وحی: نشان میدهد که خداوند متعال از دین و وحی خود محافظت میکند و اجازه نمیدهد شیاطین به آن دست یابند؛ این مایه اطمینان و آرامش مؤمنان است.
- عدالت و کیفر الهی: یادآوری عذاب شیاطین در دنیا و آخرت، هشداری است برای همه که از وسوسههای شیطانی دوری کنند و بدانند که هیچ عمل بدی بدون پاسخ نمیماند.
- امید و انگیزه برای بندگان: اگر خداوند آسمان را با ستارگان زیبا آراسته است، قطعاً بندگان مؤمن و صالح خود را نیز در بهشت با نعمتهای بینهایت پاداش خواهد داد؛ این امید، انسان را به سوی طاعت و عبادت سوق میدهد.
📜 آیه 3-7 — ملک
ترجمه — ملک 5
سوره آیه 5/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










