Suurah Al-Mulk Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu ku quxiyey Samada dhow Nalal (Xiddigaha) wuxuuna ka…

Al-Mulk · 5/30

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mulk

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe wuxuu ku quxiyey Samada dhow Nalal (Xiddigaha) wuxuuna ka dhigay Xiddigahaas kuwo lagu gano Shayaadiinta, Wuxuuna Eebe u diyaariyay kuwaas Naarta Saciiro.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

السَّمَاءَ الدُّنْيَا: Samada ugu hooseysa, ee ku dhow dhulka.
بِمَصَابِيحَ: Xiddigo iftiin leh, oo loo ekaysiiyay laambado (sirbaab).
رُجُومًا: Wax lagu tuuro (shaho gubanaya) oo la isku dhufto.
لِلشَّيَاطِينِ: Jinniyada xunxun ee doonaya inay dhegaystaan hadalka samada.
السَّعِيرِ: Naar kulul oo ololaysa.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan (Allah) ku qurxinnay samada ugu dhow (ee dhulka ku xigta) xiddigo iftiin leh oo midaab ah, waxaana uga dhignay xiddigahaas shaho (danab) la isku dhufto, oo lagu eryo shayaadiinta markay doonayaan inay xadaan hadalka samada (maqalka malaa'igta). Marka shahaasi wuxuu gubaa jinniga ama wuxuu ku dhaawacaa. Intaas waxaa dheer, waxaan u diyaarinay shayaadiintaas (gaalada iyaga raaca) caddibaad naarta ololaysa (Jahannamo) ee ay ku guban doonaan Aakhiro, iyagoo ku xiran dhexdeeda.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Caddaaladda Ilaahay iyo xoojintiisa: Ayada oo Allah uu ku qurxiyay samada xiddigo, haddana uga dhigay kuwaas difaac ka soo horjeeda shayaadiinta, waxay muujinaysaa in Allah uu yahay Ilaaliyaha koonka, isagoo u xafiday samada shaydaan kasta oo xun.
Digniinta Dadka: Sida shayaadiinta lagu eryo shahooyinka samada, haddana Aakhiro waxaa u sugnaaday naarta ololaysa, tanuna waa digniin dadka inay ka fogaadaan jidka shaydaanka oo ay raacaan jidka toosan.
Qadarka Alle iyo Nimadiisa: Quruxda xiddigaha ee samada waa nimo ka mid ah nimocyada Alle, waxayna dadka ku boorrinaysaa inay fiiriyaan koonka oo ay ka fikiraan xikmadda Abuurkisa, taasoo iyana keenta inay ku xoogaysto cibaadada iyo mahadnaqa.
Xaqiijinta Aakhiro: Sheegista caddibaadda naarta ee shayaadiinta waxay xaqiijinaysaa in Aakhiro ay tahay run, oo ay jirto meel lagu abaal-marinayo wanaagga iyo shar, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay sameeyaan wanaag oo ay ka fogaadaan xumaha.

📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Mulk

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Eebe waa midka abuuray Toddobo Samo oo isdul saaran kuna arki maysid abuurka Eebaha Raxmaanka ah kala tagsani, bal daymada celi inaad aragto wax dillaac ah.

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Haddana celi daymada waxaa kugu soo noqon aragga oo dhiban daallanna.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Eebe wuxuu ku quxiyey Samada dhow Nalal (Xiddigaha) wuxuuna ka dhigay Xiddigahaas kuwo lagu gano Shayaadiinta, Wuxuuna Eebe u diyaariyay kuwaas Naarta Saciiro.

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Kuwa ka gaaloobay Eebahood waxaa u sugnaaday Caddibaadda Jhannamo, meel loo ahaadana iyadaa u xun.

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Marka Gaalada lagu tuuro Naarta waxay ka maqli Cod xun oo daran iyadoo karaysa.

← Aayad 4 📖 Al-Mulk Aayad 6 →

Al-MulkLiiska Quraan

30Aayad

MakkiRevelation

5Aayad

Tarjumaad — Al-Mulk 5

Suurah Al-Mulk Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu ku quxiyey Samada dhow Nalal (Xiddigaha) wuxuuna ka…

Suurah Aayad 5/30 — Suurah Al-Mulk الملك (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mulk Maqal, Suurah Al-Mulk Tarjumaad, Suurah Al-Mulk mp3, Suurah Al-Mulk pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3