Аль-Мульк сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны…

Аль-Мульк · 5/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны шайтаннарга атылучы кылдык, вә ул шайтаннарга кыздырылган ут ґәзабын хәзерләдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләре:

Зәййәннә — бизәдек, матурладык.
Сәмәәдәд-дүнйә — җиргә иң якын булган күк.
Мәсәбих — якты йолдызлар (чыраклар).
Руҗүмән — атыла торган утлы шәһаблар (метеорлар).
Шәйәтин — шайтаннар (җеннәрдән булган фәхеш затлар).
Әътәднә — әзерләдек.
Сәгыйрь — кабызылган ут, янгын уты.

Аять тәфсире:

Без, әлбәттә, җиргә иң якын булган күкне якты йолдызлар белән бизәдек. Бу йолдызлар күк йөзенә матурлык һәм яктылык бирәләр. Әмма аларның тагын бер мөһим вазифасы бар: Без аларны шайтаннарга атыла торган утлы шәһаблар итеп яраттык. Шайтаннар күккә менергә һәм фәрештәләрнең сүзләрен урларга тырышканда, бу утлы шәһаблар аларны куып җибәрә һәм яндыра. Шулай итеп, алар күк серләренә ирешә алмыйлар. Ә инде алар өчен Без ахирәттә кабызылган ут азабын әзерләдек, алар анда мәңге газап чигәрләр.

Аятьтән алынган фаидаләр:

Бу аять Аллаһның кодрәтен һәм осталыгын күрсәтә: Ул күкне бизәкләп кенә калмый, ә аны явыз көчләрдән саклау чарасы да иткән. Йолдызлар — Аллаһның нигъмәте, алар безгә юл күрсәтә, күкне матурлый, ә шайтаннар өчен куркыныч корал булып тора. Бу безгә Аллаһның һәр нәрсәне үз урынына куйганын һәм һәр мәхлукны үз максаты белән яратканны өйрәтә. Шулай ук бу аять безне Аллаһның Җәббәр (кодрәт иясе) булуын искә төшерә: Ул үзенә каршы чыгучыларны инде дөньяда ук җәзалый, ә ахирәттә аларны тагын да авыррак газап көтә. Мөэминнәргә бу аять сабак булып тора: Аллаһның саклавы астында булу — иң зур бәхет, ә шайтанга иярү — хәсрәткә илтүче юл. Күк йөзенә карап, без Аллаһның бөеклегенә иш итәргә һәм Аңа шөкер итәргә тиешбез.

📜 Аять 3-7 — Аль-Мульк сүрәсе

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Ул – Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне халык кылды. Аллаһ халык кылган нәрсәләрдә үлчәүсезлекне күрмәссең. Күзеңне кайтарып күккә карагыл анда берәр ярыкны, кимчелекне күрерсеңме?

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Соңра икенче кат күзеңне кайтарып карагыл, әгәр карасаң күзең арып-талып өметсезләнеп кире кайтыр кимчелекне күрмәссең.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут ни ямандыр.

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш ишетерләр вә ул җәһәннәм кайнар.

← Аять 4 📖 Аль-Мульк Аять 6 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 5

Аль-Мульк сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны…

Сүрәсе Аять 5/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3