アル・ムルク · 5/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 日本語意味
かれは灯明(星)をもって,最下層の天を飾り,悪魔たちに対する磔(流星)となし,またかれらのために烈火の懲罰を準備した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の意味

  • زَيَّنَّا:「私たちは飾り付けた」
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا:「最も近い天(地球に最も近い空)」
  • بِمَصَابِيحَ:「灯火(星々)によって」
  • رُجُومًا:「(悪魔を)撃ち落とすための投射物」
  • لِلشَّيَاطِينِ:「悪魔たちに対して」
  • أَعْتَدْنَا:「私たちは用意した」
  • عَذَابَ السَّعِيرِ:「燃え盛る火の懲罰」

## 解説

アッラーは、この壮大な宇宙の創造におけるご自身の力と英知を人々に示されています。アッラーは最も低い天、すなわち私たち人間が見上げる空を、輝く星々という美しい灯火で飾り付けられました。これらの星々は、単なる装飾ではなく、天の美しさを際立たせる役割を担っています。

さらに、これらの星々(またはその一部)は、天の秘密を盗み聞こうとする悪魔たちを撃ち落とすための投射物としても機能します。悪魔たちが天使たちの会話を盗み聞きしようと天に近づくとき、燃え盛る流星(火の玉)が彼らを追い払い、焼き尽くします。これは、アッラーの天が悪魔の侵入から厳重に守られていることを示しています。

そして、アッラーは悪魔たちのために、現世での流星による懲罰に加えて、来世においても「燃え盛る火」の懲罰を用意されました。これは、彼らに対する二重の懲罰であり、アッラーの正義と力の完全さを物語っています。


## 導き出される教訓と益

  1. アッラーの偉大さと創造の完璧さ:この宇宙の秩序と美しさは、アッラーの力と英知の証拠です。星々の美しさと、それが同時に守りの役割を果たすという巧妙な仕組みは、創造主の完璧な計画を示しています。
  2. 天の守護と悪魔からの隔離:天は悪魔の干渉から守られており、真理の源泉である啓示が汚染されることはありません。これは、クルアーンのメッセージが純粋で完全な形で私たちに届けられたことの保証でもあります。
  3. 悪の結末への警告:悪魔たちが最終的に「燃え盛る火」の懲罰を受けるという事実は、悪に従う者への明確な警告です。同時に、善を選び、アッラーの導きに従う者には、このような結末から守られるという希望を与えます。
  4. 信仰者の慰めと確信:このアーヤは、信仰者に宇宙の創造主が全てを掌握しておられるという確信を与えます。たとえ悪の勢力が強そうに見えても、アッラーの計画は完全であり、最終的な勝利は真理の側にあることを教えてくれます。
  5. 自然への熟考の促し:夜空を見上げて星々を観察することは、単なる科学的興味ではなく、アッラーの偉大さを思い起こし、信仰を深める機会であることを教えています。


📜 節 3-7 — スーラ アル・ムルク

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
(かれは)一層一層に,7天を創られる御方。慈悲あまねく御方の創造には,少しの不調和もないことを見るであろう。それで改めて観察しなさい。あなたは何か裂け目を見るのか。
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
それで今一度,目を上げて見るがいい。あなたの視線は,(何の欠陥も捜し出せず)只ぼんやりしてもとに戻るだけである。
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
かれは灯明(星)をもって,最下層の天を飾り,悪魔たちに対する磔(流星)となし,またかれらのために烈火の懲罰を準備した。
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
かれらの主を信じない者には,地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
かれらがその中に投げ込まれる時,それ(地獄)が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう。
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
5

翻訳 — アル・ムルク 5

スーラ アル・ムルク 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは灯明(星)をもって,最下層の天を飾り,悪魔たちに対する磔(流星)となし,またかれらのために烈火の懲罰を準備した。

スーラ 節 5/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers