سوڕەتی موڵک ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان کردووه به چراخان (به‌هۆی…

موڵک · 5/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موڵک

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان کردووه به چراخان (به‌هۆی ئه‌ستێره‌کانه‌وه که به شه‌وگاردا به‌دی ده‌کرێن) و به‌و ئه‌ستێرانه شه‌یتانه‌کان ڕاو ده‌که‌ین، له قیامه‌تیشدا سزاو ئه‌شکه‌نجه‌ی دۆزه‌خمان بۆ ئاماده کردوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا چەند وشەیەک ڕوون دەکەینەوە:

السَّمَاءَ الدُّنْيَا: ئاسمانی نزیکترین بە زەوی.
بِمَصَابِيحَ: بە ئەستێرە گەشاوە و ڕووناکانەوە (وەک چرای ڕووناک).
رُجُومًا: شتێک کە پێ دەخرێت و فڕێ دەدرێت (بە واتای شەهابی ئاگرین کە پێ دەهاورێژن).
لِلشَّيَاطِينِ: بۆ شەیتانەکان کە دەیانەوێت دزە بکەنە ناو هەواڵەکانی ئاسمان.
أَعْتَدْنَا: ئامادەمان کردووە.
عَذَابَ السَّعِيرِ: سزای ئاگری تەقەلە و گڕگرتوو.

ئەی مرۆڤە پیرۆزە! سەیرکەنە ئەم دیمەنە سەرسووڕهێنەرە: خوای گەورە ئاسمانی نزیکترین بە زەوی ڕازاندووەتەوە بە ئەستێرە گەشاوە و ڕووناکانەوە، وەک چرایەکی جوان و ڕووناک کە شەوانی تاریک ڕووناکی دەداتەوە و ڕێگای گەڕان بۆ مرۆڤەکان دیار دەکات. ئەم ئەستێرانە تەنها بۆ جوانی و ڕازاندنەوە نیین، بەڵکو خوای میهرەبان لە هەمان کاتدا کردوونی بە تەقەکەر و فڕێدەر بۆ شەیتانەکان.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! کاتێک شەیتانەکان دەیانەوێت دزە بکەنە ناو هەواڵەکانی ئاسمان بۆ ئەوەی خەڵک گومڕا بکەن، خوا بەو ئەستێرانەوە دەیانگرێت و دەیانسوتێنێت. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر پاراستنی خوا بۆ ئاینی خۆی و بۆ بەندە باوەڕدارەکانی. خوای گەورە بەم شێوەیە دونیای ڕازاندووەتەوە و هاوکات دەریشی کردووە بە قەڵغانێک بۆ پاراستنی ئیمان و ڕاستی.

ئەی خوشک و برای ئازیز! لە کۆتایی ئایەتەکەدا خوای گەورە هەواڵمان دەداتێ کە بۆ شەیتانەکان لە قیامەتدا سزای ئاگرێکی گڕگرتوو و تەقەلەی ئامادە کردووە. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە: ئەگەر شەیتان و لەشکرەکانی بەو شێوەیە سزا دەدرێن، ئەوا ئێمە دەبێت لە فێڵ و تەڵەکانیان خۆمان بپارێزین و پشت بە خوا ببەستین. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم ئایەتە دڵنیاییمان دەداتێ کە خوا هەمیشە چاودێری بەندەکانیەتی و بەرگری لەوان دەکات کە پشتیان پێ بەستووە.

ئەی باوەڕدارە! با ئەم ڕووناکییە ئاسمانییە ببێتە بیرخەرەوەیەک بۆ ئێمە کە هەرکەسێک لە ڕێگای ڕاست بچێتە دەرەوە و شوێنی شەیتان بکەوێت، لە دونیادا تووشی سەرگەردانی و لە قیامەتدا تووشی ئەو ئاگرە دەبێت. بەڵام ئەو کەسەی کە باوەڕی بە خوا هێناوە و کاری چاک دەکات، خوای میهرەبان لە هەردوو جیهاندا ڕێگای ڕزگاری و خۆشی بۆ دابین دەکات. دەبا هەمیشە سوپاسگوزاری خوای گەورە بین کە ئەم هەموو ناز و نیعمەتەی پێ بەخشیوین و ڕێگای ڕاستیمان نیشانداوە.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی موڵک

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

هه‌روه‌ها ئه‌و زاته ئاسمانه‌کانی به حه‌وت چین دروست کردووه‌، له نێو به‌دیهێنراوه‌کانی ئه‌و خوای میهره‌بانه‌دا هیچ ناڕێکی و ناته‌واویه‌ك به‌دی ناکه‌یت، ئه‌ی ئینسان: هه‌رچاو بگێڕه‌و سه‌رنج بده بزانه هیچ درزو که‌م و کووڕیه‌ك به‌دی ده‌که‌یت؟!

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

پاشان هه‌ر سه‌رنج بده‌و چاو بگێره‌و ورد به‌ره‌وه جار له دوای جارو کۆڵ مه‌ده‌، سه‌رسام و ملکه‌چ ده‌بیت، چاوت به نائومێدی ده‌گه‌ڕێته‌وه له‌کاتێکدا که چاوت ماندووه‌و په‌کی که‌وتووه‌.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

هه‌روه‌ها بۆ ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان به په‌روه‌ردگاریان نیه‌، سزاو ئازاری دۆزه‌خ ئاماده‌یه‌، ئای که چاره‌نووس و سه‌رئه‌نجامێکی زۆر ناسۆرو ناخۆشه‌...

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

کاتێك فڕێ ده‌درێنه ناوی ده‌نگێکی ناسازو ناخۆش و لووره‌یه‌ك له دۆزه‌خه‌وه ده‌بیستن، له‌کاتێکدا قوڵپ ده‌دات و ده‌کوڵێت.

→ ئایه‌ت 4 📖 موڵک ئایه‌ت 6 ←

موڵکپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موڵک 5

سوڕەتی موڵک ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه ئاسمانی دنیامان کردووه به چراخان (به‌هۆی…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/30 — سوڕەتی موڵک الملك (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موڵک گوێت لێبگرە, سوڕەتی موڵک وه‌رگێڕان, سوڕەتی موڵک mp3, سوڕەتی موڵک pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3