Сураи Аль-Мульк Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи…

Аль-Мульк · 5/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи сангсор кардани шаётин гардонидем ва барояшон азоби оташи сӯзон омода кардаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«مَصَابِيحَ»: чароғҳо, яъне ситораҳои дурахшон.
«رُجُومًا»: сангҳои партофтанӣ, яъне шаҳобҳое, ки ба сӯи шайтонон партофта мешаванд.
«السَّعِيرِ»: оташи афрӯхта ва сӯзони оташи дӯзах.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол қасам ёд мекунад, ки осмони наздики дунё — ҳамон осмоне, ки шумо бо чашмони худ мебинед —ро бо ситораҳои дурахшон ороста сохтем. Ин ситораҳо на танҳо зебоии осмон ҳастанд, балки вазифаи дигаре низ доранд: онҳоро ҳамчун шаҳобҳои сӯзон ба сӯи шайтонон партофта мешаванд, то онҳо натавонанд хабарҳои осмонро дуздона гӯш кунанд. Ва барои шайтонон дар охират азоби оташи афрӯхтаи дӯзахро омода кардаем, ки онҳо дар он азоб хоҳанд кашид.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд осмони дунёро бо ситораҳои зебо оростааст, то инсон ба бузургии Офаридгор пай барад ва ба Ӯ шукр гӯяд.
Ситораҳо на танҳо барои зебоӣ, балки барои ҳифзи хабарҳои осмон аз шайтонон низ хидмат мекунанд, ки ин ҳикмати бузурги Худовандро нишон медиҳад.
Оят инсонро огоҳ мекунад, ки шайтонон душманони ӯ ҳастанд ва бояд аз онҳо эҳтиёт кунад.
Худованд барои шайтонон дар охират азоби сахти дӯзахро омода кардааст, ки ин адолати Худоро нишон медиҳад.
Ин оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҷаҳони ғайб вуҷуд дорад ва бояд ба он имон оварад.
Ин оят моро ба суи имон ба Худованд ва тақво ҳидоят мекунад, то аз азоби дӯзах наҷот ёбем ва ба биҳишт ворид шавем.

📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Мульк

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид. Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ. Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд.

← Оят 4 📖 Аль-Мульк Оят 6 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

5Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 5

Сураи Аль-Мульк Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи…

Сураи Оят 5/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.