Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Bimasabih" (بِمَصَابِيحَ): Lámparas o astros luminosos; se refiere a las estrellas que iluminan el cielo.
- "Ruyuman" (رُجُومًا): Proyectiles o aquello con lo que se lanza algo; aquí significa meteoros o llamaradas que se lanzan contra los demonios.
- "Al-Sa'ir" (السَّعِير): El fuego ardiente y llameante preparado para el castigo.
Interpretación de la aleya:
En este versículo, Allah —Glorificado sea— nos muestra una de Sus grandes bendiciones y señales de Su poder: Él ha adornado el cielo más cercano a la tierra con estrellas brillantes que iluminan la oscuridad, como lámparas que embellecen el firmamento y sirven de guía para los viajeros y de adorno para quienes contemplan el universo.
Pero estas mismas estrellas no solo tienen una función decorativa o de guía; Allah también las ha convertido en proyectiles ardientes que se lanzan contra los demonios cuando intentan ascender al cielo para robar noticias del mundo superior (el mundo de lo oculto). Así, cuando un demonio intenta escuchar a escondidas, es alcanzado por un meteoro de fuego que lo quema o lo hiere, impidiéndole completar su misión. Esto es una protección divina para preservar la revelación y la verdad de la mezcla con falsedades.
Además, Allah —con Su justicia y sabiduría— ha preparado para estos demonios, en la otra vida, un castigo aún más severo: el fuego del Infierno ardiente (Al-Sa'ir), donde sufrirán un tormento eterno. Así, su castigo es doble: en este mundo son perseguidos por los meteoros, y en el Más Allá les espera el fuego abrasador.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- Grandeza del Creador y Su cuidado del universo: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la perfección de la creación divina. Las estrellas no solo son un adorno, sino que cumplen funciones precisas, lo que demuestra que nada en este universo es casualidad, sino que todo responde a un diseño sabio y deliberado.
- Protección de la verdad: Allah protege Su revelación de cualquier corrupción o distorsión, y esto nos da tranquilidad y confianza en que el Corán que tenemos hoy es el mismo que fue revelado, sin alteraciones.
- La justicia divina: El hecho de que los demonios tengan un castigo en este mundo (los meteoros) y otro en el Más Allá (el fuego del Infierno) nos enseña que Allah no deja ninguna injusticia sin castigo, y que cada quien recibirá su merecido según sus obras.
- La importancia de la contemplación: Al mirar el cielo nocturno lleno de estrellas, el creyente recuerda la grandeza de Allah y aumenta su fe y su vínculo con su Creador, sintiéndose pequeño ante tanta majestuosidad, pero a la vez honrado de ser parte de esta creación.
- Advertencia contra el mal: Esta aleya nos recuerda que el mal (representado por los demonios) está siempre al acecho, pero que Allah lo contiene y lo castiga. Esto nos anima a buscar refugio en Él y a mantenernos firmes en el camino de la fe, sabiendo que el mal nunca triunfa sobre la verdad.
📜 Versículo 3-7 — Al-Mulk
Traducción — Al-Mulk 5
Sura Al-Mulk Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Hemos adornado el cielo de este mundo con luceros, dispuestos…Sura Versículo 5/30 — Al-Mulk الملك (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mulk Escuchar, Al-Mulk Traducción, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








