Сура Аль-Мульк — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• زَيَّنَّا (зайянна̄): украсихме, разкрасихме.
• السَّمَاءَ الدُّنْيَا (ас-сама̄’ ад-дуня̄): най-близкото небе, това, което виждаме с очите си.
• مَصَابِيحَ (маса̄бӣх): светилници, т.е. звезди, които светят.
• رُجُومًا (руджӯман): неща, с които се хвърля, за да се прогони.
• الشَّيَاطِينِ (аш-шая̄тӣн): дяволите, джиновете, които се опитват да подслушват небесните вести.
• أَعْتَدْنَا (а‘тадна̄): приготвихме, подготвихме.
• عَذَابَ السَّعِيرِ (аза̄б ас-са‘ӣр): мъчението на огнения ад, пламтящия огън.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, ни съобщава, че Той е украсил най-близкото до нас небе – това, което виждаме с очите си – със светещи звезди, които блестят като светилници в тъмнината на нощта. Тези звезди не са само украшение и светлина за хората, но Аллах е определил и друга тяхна роля: от тях произлизат пламъци, с които се прогонват дяволите, когато се опитат да се изкачат и да подслушат разговорите на ангелите за нещата, които Аллах е решил. Тези пламъци ги удрят и ги изгарят, като по този начин ги прогонват и им попречват да чуят това, което не им е позволено. А в отвъдния живот Аллах е приготвил за тези дяволи мъчението на пламтящия огън, в който ще бъдат изгаряни и ще изпитват най-тежко страдание.

1. Поуки от аята, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва величието на Аллах и Неговата мъдрост в сътворението. Той е украсил небето със звезди не само за красота, но и за защита на небесните вести от подслушване. Това ни учи, че всичко в тази вселена има цел и смисъл.
• Аятът ни напомня, че Аллах е справедлив и всемогъщ – Той наказва онези, които се опитват да нарушат реда и да откраднат знание, което не им принадлежи, както в този свят, така и в отвъдния.
• Той ни насърчава да размишляваме върху знаменията на Аллах в природата и да оценяваме красотата и реда, които Той е създал. Това ни помага да укрепим вярата си и да се доближим до нашия Създател.
• Аятът също така ни предупреждава за съдбата на онези, които вървят по пътя на злото и непокорството – за тях е приготвен огненият ад. Това ни подтиква да търсим прошка и да следваме правия път, който Аллах е посочил.
• В крайна сметка, този аят ни показва колко грижовен е Аллах към Своите слуги – Той е създал звездите, за да ни напътства в тъмнината и да ни предпазва от злото на дяволите, и ни е дал ясни знаци, за да разпознаем истината и да я следваме.