ალ-მულქი · 5/30
თარგმანი გამოთქმა — ალ-მულქი
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ۝٥
Wa laqad zaiyannas samaaa`ad dunyaa bimasaa beeha wa ja`alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a`tadnaa lahum `azaabas sa`eer
📖 ქართული მნიშვნელობა
და ჩვენ უახლოესი ცა ლამპრებით დავამშვენეთ და ისინი (ვარსკვლავები) გავხადეთ ეშმაკთა დასასჯელ დამწვავ შუქებად (იმ ეშმაკებისთვის, რომლებიც ანგელოზთა საუბრებს უსმენენ), და მოვამზადეთ მათთვის ჯოჯოხეთის სასჯელი.
🎧 მოსმენა

📜 აია 3-7 — ალ-მულქი

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
რომელმაც შვიდი ცა შექმნა რიგებად (ერთმანეთის ზემოთ). შენ, (ო, ადამიანო), მოწყალე ალლაჰის ქმნილებაში ვერავითარ შეუსაბამობას ვერ დაინახავ. მაშ, კვლავ მიაპყარი შენი მზერა (თუ ეჭვი გაქვს): ხედავ თუ არა რაიმე ბზარს [ნაკლოვანებას]?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
შემდეგ (ო, ადამიანო) კიდევ ორჯერ მიმართე შენი მზერა; და შენი მზერა შენთან დაბრუნდება დამცირებული და დაღლილი, (რადგან ვერ შეძლებს რაიმე ხარვეზის პოვნას ალლაჰის ქმნილებაში).
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
და ჩვენ უახლოესი ცა ლამპრებით დავამშვენეთ და ისინი (ვარსკვლავები) გავხადეთ ეშმაკთა დასასჯელ დამწვავ შუქებად (იმ ეშმაკებისთვის, რომლებიც ანგელოზთა საუბრებს უსმენენ), და მოვამზადეთ მათთვის ჯოჯოხეთის სასჯელი.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ხოლო მათთვის, რომელთაც უარყვეს თავიანთი უფალი, ჯოჯოხეთის სასჯელია. და რა საზარელი სამყოფელია იგი.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
როცა მათ (ამ ურწმუნოებს) მასში — (ჯოჯოხეთში) ჩააგდებენ, ისინი ისმენენ მის (ბოროტ, მძვინვარე) ღრიალს, და ის დუღს (ცეცხლით, როგორც ქვაბი).
ალ-მულქიყურანის საძიებელი
30აია
MeccanRevelation
5აია

თარგმანი — ალ-მულქი 5

სურა ალ-მულქი აია 5 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ უახლოესი ცა ლამპრებით დავამშვენეთ და ისინი (ვარსკვლავები) გავხადეთ…

სურა აია 5/30 — ალ-მულქი الملك (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მულქი მოსმენა, ალ-მულქი თარგმანი, ალ-მულქი mp3, ალ-მულქი pdf. აია 3–7. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers