Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- نَذِيرٌ (Nadhīr): Ein Warner, der vor der Strafe Gottes warnt – hier gemeint als Gesandter oder Prophet.
- فَكَذَّبْنَا (Fakadhdhabnā): Wir erklärten ihn für einen Lügner und lehnten seine Botschaft ab.
- مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ (Mā nazzala Allāhu min shay’): „Gott hat nichts herabgesandt“ – eine völlige Leugnung der Offenbarung.
- ضَلَالٍ كَبِيرٍ (Dalālin kabīr): Ein gewaltiger, tiefer Irrtum und eine große Abweichung vom rechten Weg.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Wenn die Bewohner des Feuers am Jüngsten Tag vor die Wahrheit gestellt werden und ihre eigenen Bekenntnisse gegen sie sprechen, dann geben sie unumwunden zu: „Doch, es kam zu uns ein Warner!“ – Sie bestätigen also, dass ihnen Gesandte Gottes geschickt wurden, die sie vor der Strafe warnten und ihnen den Weg des Heils zeigten. Doch statt diese Warner anzunehmen, schlugen sie deren Botschaft in den Wind und bezeichneten sie als Lügner. Sie gingen sogar noch weiter und sprachen voller Hochmut und Verblendung: „Gott hat nichts herabgesandt!“ – Damit leugneten sie nicht nur die konkrete Botschaft, sondern die gesamte Idee der Offenbarung und der Prophetie. Sie hielten die Warner für Menschen, die sich in einem gewaltigen Irrtum befänden – doch in Wahrheit waren sie selbst es, die in die tiefste Finsternis der Verirrung gefallen waren.
Diese Ayah zeigt uns die erschreckende Haltung der Ungläubigen: Sie hatten die Wahrheit vor Augen, erkannten sie sogar an, als es zu spät war, und leugneten sie dennoch aus Stolz und Sturheit. Sie gaben zu, dass die Warner kamen, aber sie zogen es vor, sie zu verleugnen und ihre eigene Verblendung zu rechtfertigen, indem sie die Offenbarung Gottes leugneten.
Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:
Diese Ayah ist eine gewaltige Mahnung an uns alle: Die Warner Gottes – die Propheten und Gesandten – kamen nicht ohne Grund. Sie brachten das Licht der Wahrheit, um uns aus der Dunkelheit zu führen. Wer dieses Licht ablehnt, bleibt in der Finsternis – und am Jüngsten Tag wird er seine eigene Schuld erkennen, aber die Erkenntnis wird ihm dann nichts mehr nützen.
Wie glücklich sind wir, die wir die Botschaft des Islam erreicht haben! Wir haben die Möglichkeit, die Warner anzunehmen, ihre Botschaft zu befolgen und dadurch das Paradies zu erlangen. Die Tore der Reue stehen offen, solange wir leben. Lasst uns nicht wie jene sein, die die Wahrheit erst im Feuer der Reue erkennen, sondern lasst uns jetzt handeln, bevor es zu spät ist. Allah, der Barmherzige, wartet auf unsere Umkehr – und Er vergibt, wem Er will. Nutzen wir diese Chance, denn der Prophet ﷺ sagte: „Die Reue steht offen, solange die Seele nicht den Hals erreicht hat.“ (Überliefert bei at-Tirmidhī)
📜 Vers 7-11 — Sure Al-Mulk
Übersetzung — Al-Mulk 9
Sure Al-Mulk Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie werden sagen: "Ja doch, zu uns kam bereits ein…Sure Vers 9/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Mulk Anhören, Sure Al-Mulk Übersetzung, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








