Suuratu Al-Mulk — Aaya 9

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "بَلَىٰ": ko jaabawol jaɓgol, woni "eey".
• "نَذِير": ko ooñtinoowo, woni nelaaɗo jertinoowo yimɓe ɓen ɓe lepte Alla.
• "كَذَّبْنَا": men fenni, men jaɓaani kon ko ooñtinoowo oon addi.
• "مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ": Alla jippinaani hay huunde.
• "ضَلَالٍ كَبِيرٍ": majjere mawnde, woɗɗagol e laawol goonga.

1. Firo aaya ndee:

Nder ñalnde darngal, ɓen yimɓe heeferɓe ɓe naatnaama ka Jahannama, ɓe naamndii ɓe: "Enee, nelaaɗo ooñtinoowo araano e mon?" Ɓe jaabii ɓe: "Eey, gomɗii nelaaɗo ooñtinoowo ardi e amen, o jertinii men lepte Alla, kono men fenni mo, men jaɓaani kon ko o addi. Men wi'i mo kadi: Alla jippinaani hay huunde e wahyu, onon nelaaɓe ɓen, on ngoni si wonaa e majjere mawnde e woɗɗagol e goonga." Ɓe ɓeydi fennugol haa ɓe yeddi wonde Alla jippinii wahyu, ɓe tuumi nelaaɓe ɓen wonde ɓe ngoni e majjere tiiɗnde. Ko ɗum woni sabaabu naatgol maɓɓe ka lepte.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla no ñaawira yimɓe ɓen nunɗal, o neldaani lepte si wonaa caggal nde o neli ooñtinoowo.
• Nde no waajira men jaɓgol nelaaɓe ɓen e kon ko ɓe ngaddi, tawde fennugol maɓɓe no yawti e lepte tiiɗɗe.
• Nde no hollira wonde yeddugol wahyu Alla e tuumgol nelaaɓe ɓen majjere ko sifaa heeferɓe ɓen, ɓen ɓe ngoƴaani e goonga.
• Nde no rewa e amen yo men ɗaɓɓu faamtere e goonga, men jaɓa ko Alla jippini, men teskii e nelaaɓe ɓen, tawde ko ɗum woni laawol danndugol men e lepte.
• Nde no hollira wonde Alla no haalda e yimɓe ɓen ñalnde darngal, ɓe cifondira, kala neɗɗo no seedtoo ko o golli, ko ɗum woni nunɗal Alla mawɗo.