အလ်-မူလ်ခ် · 9/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်ပါသနည်း၊ ဧကန်မလွဲ သတိပေးနှိုးဆော်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာခဲ့ပေသည်။ သို့တစေလည်း ကျွန်ုပ် တို့က မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင် ချပေးတော်မူခြင်းမရှိ၊ အသင်တို့သည် ကြီးကျယ်လှစွာသော လမ်းမှားမှု၌ ရှိနေကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြောင်း ဖြေကြားကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • بَلَىٰ (ဗလာ) — ဟုတ်ပါသည်၊ မှန်ပါသည် (ငြင်းဆိုချက်ကို အတည်ပြုသည့် စကားလုံး)
  • نَذِيرٌ (နဇီးရ်) — သတိပေးသူ၊ သတိပေးနှိုးဆော်သူ (ရစူလ်/တမန်တော်)
  • فَكَذَّبْنَا (ဖကဇ်ဇဗ်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့ မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်
  • مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ (မာ နဇ်ဇလလ္လာဟု မိန် ရှိုင်အင်း) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ချမှတ်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါ
  • ضَلَالٍ كَبِيرٍ (ဒလာလင်း ကဗီးရ်) — ကြီးမားသော လမ်းလွဲမှု၊ ကြီးကျယ်သော လမ်းမှားမှု
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) သားများအား မေးမြန်းသောအခါ သူတို့၏ ဖြေကြားချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့က ဤသို့ဖြေကြားကြမည် — “ဟုတ်ပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ သတိပေးနှိုးဆော်သူ (တမန်တော်) သည် အမှန်ပင် ရောက်ရှိလာခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့အား မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး ‘အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ချမှတ်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ အို တမန်တော်တို့၊ သင်တို့သည် ကြီးမားသော လမ်းလွဲမှုထဲတွင်သာ ရှိကြပါသည်’ ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။”

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် တမန်တော်များ၏ သတိပေးချက်ကို လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်ရုံသာမက၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့် ဝဟီ (ဗျာဒိတ်တော်) ကိုမျှ ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ဟု ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ငြင်းဆိုခဲ့ကြပါသည်။ ထို့အပြင် တမန်တော်များအား “သင်တို့သည် ကြီးမားသော လမ်းလွဲမှုထဲတွင် ရှိကြသည်” ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်မှု၏ အဆုံးစွန်သော ပုံစံကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ သတိပေးချက် မပေးဘဲ မထားခဲ့ပါ။ လူသားတိုင်းထံသို့ တမန်တော်များ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ငြင်းပယ်သူများအတွက် ဆင်ခြေပေးရန် အကြောင်းမရှိတော့ပါ။
  • တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ


📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲ၌ပစ်ချခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသောအခါ ယင်းငရဲ၏ဟိန်းသံကို ကြားကြရပေမည်။ ၎င်းပြင် ယင်းငရဲသည် ဆူပွက်လျက်ရှိမည်မှာ၊
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
အမျက်ဒေါသကြောင့် ပေါက်ကွဲလုမတတ်ရှိပေမည်။ ယင်း"ဂျဟန္နမ်"ငရဲ၌ အုပ်စုတစ်စု ပစ်ချခြင်းခံရတိုင်း ယင်းငရဲကို စောင့်ကြပ်သော ကောင်းကင်တမန်များက ၎င်းတို့အား "အသင်တို့ထံ သတိပေး နှိုးဆော်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မလာခဲ့လေသလော" ဟု မေးမြန်းကြပေမည်။
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်ပါသနည်း၊ ဧကန်မလွဲ သတိပေးနှိုးဆော်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာခဲ့ပေသည်။ သို့တစေလည်း ကျွန်ုပ် တို့က မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင် ချပေးတော်မူခြင်းမရှိ၊ အသင်တို့သည် ကြီးကျယ်လှစွာသော လမ်းမှားမှု၌ ရှိနေကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြောင်း ဖြေကြားကြပေမည်။
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် နားထောင်ခဲ့ကြပါလျှင် သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် နားလည်ခဲ့ကြပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ငရဲသားများ ဖြစ်ကြမည်မဟုတ်ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၎င်းတို့သည် (ကိယာမတ်နေ့တွင်) မိမိတို့၏ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်းကို ဝန်ခံကြပေမည်၊ သို့ဖြစ်ပေရာ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသားတို့၌ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးမှုသည် ရှိစေသား။
အလ်-မူလ်ခ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူလ်ခ် 9

စူရာ အလ်-မူလ်ခ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်ပါသနည်း၊ ဧကန်မလွဲ သတိပေးနှိုးဆော်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာခဲ့ပေသည်။ သို့တစေလည်း ကျွန်ုပ်…

စူရာ အာယာသ် 9/30 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ် الملك (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူလ်ခ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် mp3, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers