అల్-ముల్క్ · 9/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 తెలుగులో
వారంటారు: ఎందుకు రాలేదు! వాస్తవానికి మా వద్దకు హెచ్చరిక చేసేవాడు వచ్చాడు, కాని మేము అతనిని అసత్యుడవని తిరస్కరించాము మరియు అతనితో ఇలా అన్నాము: `అల్లాహ్ దేనినీ (ఏ దివ్యజ్ఞానాన్ని) అవతరింప జేయలేదు; మీరు కేవలం ఘోర మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلَىٰ: అవును (ప్రశ్నకు ధృవపూర్వక సమాధానం).
  • نَذِيرٌ: హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టేవాడు (అంటే ప్రవక్త).
  • فَكَذَّبْنَا: మేము అతనిని అబద్ధమని తిరస్కరించాము.
  • مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ: అల్లాహ్ ఏమీ అవతరింపజేయలేదు.
  • ضَلَالٍ كَبِيرٍ: పెద్ద అపమార్గం, గొప్ప దారితప్పడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకవాసులను ప్రశ్నించినప్పుడు, వారు ఇలా సమాధానం ఇస్తారు: "అవును, మా వద్దకు ఒక హెచ్చరించే ప్రవక్త వచ్చాడు. అతను అల్లాహ్ శిక్ష గురించి హెచ్చరించాడు. కానీ మేము అతనిని అబద్ధికుడని తిరస్కరించాము. అంతేకాక, మేము అతనితో ఇలా అన్నాము: 'అల్లాహ్ ఏ విధమైన వహీ (దివ్యజ్ఞానం)నూ అవతరింపజేయలేదు. ఓ ప్రవక్తలారా! మీరు తప్ప మరేమీ కాదు, మీరు మహా అపమార్గంలో పడి ఉన్నారు.'" ఈ విధంగా వారు కేవలం తిరస్కరించడమే కాకుండా, అల్లాహ్ ఏదీ అవతరింపజేయలేదని మరియు ప్రవక్తలను గొప్ప అపమార్గంలో ఉన్నవారని పరిహసించి, తమ తిరస్కారంలో అత్యంత దూరం వెళ్ళిపోయారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఆకర్షణీయంగా చేసే అంశాలు:
  • హెచ్చరిక యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ ప్రతి సమాజానికి హెచ్చరించే ప్రవక్తను పంపాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణను చూపుతుంది; ఆయన తన దాసులను హెచ్చరించకుండా శిక్షించడు.
  • స్వేచ్ఛ మరియు బాధ్యత: మనిషికి ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ ఉంది. కానీ తిరస్కరించిన వారు తమ నిర్ణయానికి బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది. ఇది న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
  • అహంకారం యొక్క పరిణామం: ప్రవక్తలను "అపమార్గంలో ఉన్నారు" అని పరిహసించడం అహంకారం మరియు మొండితనం యొక్క పరాకాష్ఠ. ఇది నాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: ఈ ఆయత్ నరకవాసుల మాటలను వివరిస్తుంది, ఇది ప్రజలను హెచ్చరిస్తుంది—మరణానికి ముందే ప్రవక్తలను విశ్వసించి, అల్లాహ్ వైపు మరలండి.
  • ఇస్లాం యొక్క స్పష్టత: ఇస్లాం ప్రవక్తలను గౌరవించమని, వారి సందేశాన్ని తిరస్కరించవద్దని బోధిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ముల్క్

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
వారు అందులోకి విసిరి వేయ బడినప్పుడు వారు దాని (భయంకరమైన) గర్జనను వింటారు. మరియు అది మరిగి పొంగుతూ ఉంటుంది
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
అది దాదాపు ఉద్రేకంగా ప్రేలిపోతూ ఉంటుంది. ప్రతిసారి అందులోకి (పాపుల) గుంపు పడవేయబడి నప్పుడు! దాని కాపలాదారులు వారితో: ఏమీ? మీ వద్దకు ఏ హెచ్చరిక చేసేవాడు రాలేదు?" అని ప్రశ్నిస్తారు
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
వారంటారు: ఎందుకు రాలేదు! వాస్తవానికి మా వద్దకు హెచ్చరిక చేసేవాడు వచ్చాడు, కాని మేము అతనిని అసత్యుడవని తిరస్కరించాము మరియు అతనితో ఇలా అన్నాము: `అల్లాహ్ దేనినీ (ఏ దివ్యజ్ఞానాన్ని) అవతరింప జేయలేదు; మీరు కేవలం ఘోర మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
ఇంకా వారు ఇలా అంటారు: ఒకవేళ మేము విని ఉంటే లేదా గ్రహించి ఉంటే, మేము మండే అగ్నిజ్వాలలో పడి వుండే వారితో చేరే వారము కాము కదా
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
అప్పుడు వారే స్వయంగా తమ పాపాన్ని ఒప్పుకుంటారు. కావున భగభగమండే అగ్నిజ్వాలలు దూరమై పోవుగాక
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 9

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారంటారు: ఎందుకు రాలేదు! వాస్తవానికి మా వద్దకు హెచ్చరిక చేసేవాడు వచ్చాడు, కాని…

సూరా వచనం 9/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers