Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- تَمَيَّزُ: sich spalten, zerreißen oder voneinander trennen.
- الْغَيْظِ: äußerster Zorn und Wut.
- فَوْجٌ: eine Gruppe oder Schar (von Menschen).
- خَزَنَتُهَا: die Wächter der Hölle, die mit ihrer Bewachung beauftragten Engel.
- نَذِيرٌ: ein Warner, ein Gesandter, der vor der Strafe Gottes warnt.
Die Auslegung des edlen Verses:
Dieser Vers zeichnet ein erschütterndes Bild von der Hölle und ihrem Zustand. Die Hölle ist nicht nur ein Ort der Strafe, sondern sie ist erfüllt von einem derartigen Zorn und Grimm gegenüber den Ungläubigen, dass sie beinahe vor Wut zerspringt und in Stücke bricht. Dies zeigt, wie gewaltig und furchtbar diese Stätte ist, die Gott für jene vorbereitet hat, die Seine Botschaft ablehnen.
Wenn dann eine Schar von Menschen – die sich im Leben der Wahrheit widersetzt haben – in die Hölle geworfen wird, treten die Wächter der Hölle zu ihnen und fragen sie vorwurfsvoll und tadelnd: „Ist nicht ein Warner zu euch gekommen? Habt ihr nicht die Gesandten gehört, die euch vor genau dieser Strafe gewarnt haben?" Diese Frage ist keine Bitte um Information, sondern eine Zurechtweisung und ein Vorwurf, der die Herzen der Verdammten mit Reue und Bedauern erfüllt.
Die Botschaft dieses Verses ist eine eindringliche Mahnung an uns alle: Gott hat uns in Seiner Barmherzigkeit nicht ohne Führung gelassen. Er hat Propheten und Gesandte geschickt, die uns den Weg zum Paradies zeigen und uns vor dem Weg zur Hölle warnen. Die Frage der Höllenwächter ist eine Erinnerung daran, dass niemand eine Ausrede haben wird. Jeder von uns hat die Wahl – und diese Wahl bestimmt sein Schicksal.
Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die auf die Warner hören, den Weg des Glaubens einschlagen und vor dem Zorn der Hölle bewahrt bleiben. Denn Allah ist der Barmherzigste, und Er öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt, bevor es zu spät ist.
📜 Vers 6-10 — Sure Al-Mulk
Übersetzung — Al-Mulk 8
Sure Al-Mulk Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Beinahe würde sie vor Grimm bersten. Jedesmal, wenn eine Schar…Sure Vers 8/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Mulk Anhören, Sure Al-Mulk Übersetzung, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








