Mulk · 9/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 O'zbek tilida
Улар: «Ҳа, дарҳақиқат бизга огоҳлантирувчи келган эди. Лекин биз (уни) ёлғончига чиқардик ва: «Аллоҳ ҳеч нарса туширгани йўқ, сизлар катта адашувдан бошқа ҳеч нарса эмассизлар», деган эдик», дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

So‘z ma’nolari:

  • نَذِيرٌ (nazir): ogohlantiruvchi, payg‘ambar.
  • فَكَذَّبْنَا (fakazzabnā): biz uni yolg‘onchi qildik, inkor etdik.
  • مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ (mā nazzalal-lāhu min shay’): Alloh hech narsa nozil qilmagan.
  • ضَلَالٍ كَبِيرٍ (dalālin kabīr): katta adashuv, haqdan uzoqlashish.

Tafsir:

Ular (do‘zax ahllari) ro‘para bo‘lgan qo‘riqchi farishtalarning savoliga javoban: “Ha, bizga ogohlantiruvchi — payg‘ambar kelgan edi”, deyishadi. Ammo ular bu iqrorlarini tavba va pushaymonlik uchun emas, balki o‘z gunohlarini tan olish uchun aytadilar. So‘ngra davom etib: “Biz uni yolg‘onchi qildik va unga: ‘Alloh hech bir insonga hech narsa nozil qilmagan. Sizlar, ey da’vogarlar, faqat katta adashuv ichidasizlar’, dedik”, deydilar. Ular nafaqat payg‘ambarni inkor etdilar, balki Allohning vahiy yuborishini ham butunlay rad etdilar va payg‘ambarlarni adashgan deb atadilar. Bu ularning haddan oshgan takabburligi va haqni mensimasliklarini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  • Payg‘ambarlarni yolg‘onchi qilish va ularni adashgan deb atash — eng katta gunohlardan biri bo‘lib, insonni do‘zaxga olib boradi.
  • Alloh har bir ummatga ogohlantiruvchi yuborganligi Uning rahmli ekanini bildiradi, lekin insonlar o‘z ixtiyori bilan bu rahmatni rad etadilar.
  • Qiyomat kuni gunohkorlarning iqrorlari ularga foyda bermaydi, chunki tavba qilish imkoniyati dunyoda edi.
  • Bu oyat mo‘minlarga payg‘ambarlarga va vahiyga qattiq ishonish, ularni hurmat qilish va da’vatiga itoat etish lozimligini o‘rgatadi.


📜 Oyat 7-11 — Mulk surasi

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Улар жаҳаннамга ташланган чоғларида унинг ҳанграган овозини эшитурлар, у эса қайнаб турган бўладир.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
У ғазабдан ёрилиб кетай дейдир. Ҳар қачон унга янги гуруҳ ташланганда унинг хизматкорлари: «Сизларга огоҳлантирувчи келмаганмиди?», деб сўрайдир.
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Улар: «Ҳа, дарҳақиқат бизга огоҳлантирувчи келган эди. Лекин биз (уни) ёлғончига чиқардик ва: «Аллоҳ ҳеч нарса туширгани йўқ, сизлар катта адашувдан бошқа ҳеч нарса эмассизлар», деган эдик», дерлар.
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ва улар: «Агар эътибор қулоғи билан эшитганимизда ёки ақлни ишлатганимизда эди, дўзахийлар орасида бўлмаган бўлар эдик», дерлар.
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар. Йўқолсин дўзахийлар!
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Mulk 9

Mulk surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Ҳа, дарҳақиқат бизга огоҳлантирувчи келган эди. Лекин биз (уни)…

Sura Oyat 9/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers