அல்-முல்க் · 9/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 தமிழில்
அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; "ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் (அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை" என்று சொன்னோம்."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بَلَىٰ (பலா): ஆம், உண்மையில் (உறுதிப்படுத்தும் சொல்).
  • نَذِيرٌ (நதீர்): எச்சரிப்பவர்; அல்லாஹ்வின் தூதர்.
  • فَكَذَّبْنَا (பகத்தழ்னா): நாங்கள் பொய்யாக்கினோம்.
  • مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ (மா நஸ்ஸலல்லாஹு மின் ஷய்): அல்லாஹ் எதையும் இறக்கவில்லை.
  • ضَلَالٍ كَبِيرٍ (ழலாலின் கபீர்): பெரிய வழிகேடு.

விளக்கம்:

நரகவாசிகள் நரகத்தில் நுழைந்ததும், அங்குள்ள காவலர்கள் அவர்களிடம், "உங்களிடம் எச்சரிப்பவர் (தூதர்) வரவில்லையா?" என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளிக்கும் நிலையை இந்த வசனம் விவரிக்கிறது.

அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஆம், எங்களிடம் எச்சரிப்பவர் வந்தார். நாங்கள் அவரைப் பொய்யாக்கினோம். மேலும், அவர் கூறிய வேதத்தைப் பற்றி, 'அல்லாஹ் எந்த மனிதனுக்கும் எதையும் இறக்கவில்லை' என்று நாங்கள் கூறினோம். அந்தத் தூதர்களை நோக்கி, 'நீங்கள் பெரிய வழிகேட்டில் இருக்கிறீர்கள்' என்றும் நாங்கள் கூறினோம்."

இவ்வாறு அவர்கள் தங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்வார்கள், ஆனால் அந்த ஒப்புக்கொள்ளல் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஏனெனில், உலகில் அவர்கள் செய்த மறுப்பும், தூதர்களை அவமதித்ததும் அவர்களின் அழிவுக்குக் காரணமாக அமைந்தது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் உண்மையானவர்கள்; அவர்களைப் பொய்யாக்குவது நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதங்களை மறுப்பது பெரும் பாவம்; அது மனிதனை நரகத்தில் நிலைத்திருக்கச் செய்யும்.
  3. தூதர்களை வழிகேட்டில் இருப்பவர்கள் என்று கூறுவது அறியாமையின் உச்சம்; உண்மையில் வழிகேட்டில் இருப்பவர்கள் அவர்களை மறுப்பவர்களே.
  4. மறுமையில் ஒப்புக்கொள்ளல் மட்டும் போதாது; உலகில் நல்ல செயல்கள் செய்து, தூதர்களைப் பின்பற்றியிருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் மனிதனை எச்சரிக்கிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் வந்தபோது அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளாதவர்கள், மறுமையில் கடுமையான வேதனையைச் சந்திப்பார்கள்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-முல்க்

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
அதில் அவர்கள் போடப்படுவார்களாயின், அது கொதிக்கும் நிலை (கழுதையின் பெருங்குரலைப் போல்) அருவருப்பான சப்தம் உண்டாவதை அவர்கள் கேட்பார்கள்.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம், "அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?" என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களைக் கேட்பார்கள்.
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; "ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் (அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை" என்று சொன்னோம்."
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
இன்னும் அவர்கள் கூறுவார்கள்; "நாங்கள் (அவர் போதனையைச்) செவியுற்றோ அல்லது சிந்தித்தோ இருந்திருந்தோமானால் நாங்கள் நரகவாசிகளில் இருந்திருக்க மாட்டோம்."
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
(இவ்வாறு) தங்கள் பாவங்களை அவர்கள் ஒப்புக் கொள்வார்கள் - எனவே, இந்நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான்.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 9

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; "ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால்…

சூரா வசனம் 9/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers