Аль-Мульк · 9/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Иә, солай, бізге ескертуші келген еді. Бірақ біз оны өтірікші санап: «Аллаһ еш нәрсе түсірмеген. Сендер бар болғаны үлкен адасудасыңдар», дегенбіз», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • نَذِيرٌ: ескертуші, қорқытушы, яғни Аллаһтың азабы туралы ескертетін пайғамбар.
  • ضَلَالٍ كَبِيرٍ: үлкен адасу, тура жолдан алыс кету.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозаққа кірген күпірлердің өздеріне берілген сұраққа қалай жауап беретіні баяндалады. Олар: «Иә, бізге ескертуші пайғамбар келді, ол бізді Аллаһтың азабынан қорқытты, бірақ біз оны өтірікке шығардық», – дейді. Олар тіпті шектен шығып, пайғамбарларға: «Аллаһ ешбір адамға ешнәрсе түсірген жоқ, сендер тура жолдан үлкен адасудасыңдар», – деп айтқан. Яғни олар пайғамбарды өтірікке шығарып қана қоймай, Аллаһтың уахи түсіруін, елші жіберуін мүлдем жоққа шығарды. Осылайша олар өздерінің күпірліктерінде шектен асып, пайғамбарларды үлкен адасуда деп айыптады. Бұл – олардың өздері адасқандарын мойындамай, керісінше тура жолдағыларды адасумен айыптағандарының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ әрбір адамға ескертуші жіберіп, тура жолды көрсетеді. Бұл – Аллаһтың рақымы мен әділдігінің белгісі.
  • Адам өз қателігін мойындап, тәубеге келуге мүмкіндігі бар. Бірақ өтірікке шығарып, тәкаппарлық таныту адамды қасіретке апарады.
  • Пайғамбарларды өтірікке шығару, оларды адасумен айыптау – бұл надандық пен әділетсіздіктің белгісі.
  • Құран – Аллаһтың адамзатқа түсірген нақты уахиы. Оны мойындау – бақытқа, жоққа шығару – өкінішке әкеледі.
  • Ислам діні адамды тура жолға шақырады, ол – ақиқат пен адалдық діні. Осы аят арқылы біз Аллаһтың сөзін тыңдап, оған бойсұнудың маңыздылығын түсінеміз.


📜 Аят 7-11 — Аль-Мульк сүресі

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Олар имансыздар онда лақтырылған кезде, оның өкіргенін естиді, әрі ол бұрқылдап қайнап тұрады
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Ол қатты ашудан жарылып кете жаздайды. Оған бір топ лақтырылған сайын, оның сақшылары олардан: «Сендерге ескертуші келмеген бе еді?» деп сұрайды
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Олар: «Иә, солай, бізге ескертуші келген еді. Бірақ біз оны өтірікші санап: «Аллаһ еш нәрсе түсірмеген. Сендер бар болғаны үлкен адасудасыңдар», дегенбіз», дейді
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Әрі олар: «Егер де біз тыңдағанымызда не ақылымызды істеткенде, Саъирға (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) түскендер қатарында болмас едік», дейді
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Сөйтіп олар күнәсін мойындайды. Саъирға түскендер құрысын
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Мульк 9

Аль-Мульк сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Иә, солай, бізге ескертуші келген еді. Бірақ біз оны…

Сүресі Аят 9/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers