Сураи Аль-Мульк Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро…

Аль-Мульк · 9/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

«Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем; «Худо ҳеҷ чиз нозил накардааст, шумо дар гумроҳии бузурге ҳастед!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «نَذِير»: бимдиҳанда, огоҳкунанда; яъне паёмбаре, ки аз азоби Худо огоҳ мекунад.

— «ضَلَالٍ كَبِير»: гумроҳии бузург, яъне дур шудан аз роҳи рост ва ҳақ.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат кофирон ба саволи Худо посух медиҳанд ва мегӯянд: «Оре, ба ростӣ ба мо бимдиҳандае омад, ки моро аз азоби Худо огоҳ мекард, вале мо ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем: Худо ҳеҷ чизро нозил накардааст; шумо — паёмбарон — танҳо дар гумроҳии бузург ҳастед». Онҳо на танҳо паёмбарро дурӯғ бароварданд, балки то ҳадде аз ҳад гузаштанд, ки аслан нузули ваҳй ва фиристодани паёмбаронро инкор карданд ва паёмбаронро ба гумроҳии бузург нисбат доданд. Ин гуфтори онҳо нишонаи ғурур, саркашӣ ва дур шудани онҳо аз ҳақ буд.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо ҳуҷҷатро бар бандагонаш тамом кардааст: ба сӯи ҳар уммат бимдиҳандае фиристодааст, то касе баҳонаи надонистан надошта бошад.

— Инсон бояд пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба огоҳиҳои паёмбарон гӯш диҳад ва аз саркашӣ ва дурӯғ баровардани ҳақ бипарҳезад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки қадри неъмати ваҳй ва паёмбаронро донем, ба онҳо имон оварем ва аз роҳи онҳо пайравӣ кунем, то аз гумроҳии бузург наҷот ёбем.

— Қуръон роҳи наҷот ва огоҳиро ба мо нишон медиҳад; пас бояд бо дили кушод ва фурӯтанӣ онро қабул кунем ва ба он амал намоем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Мульк

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд.

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад. Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Ва мегӯянд: «Агар мо мешунидем ё ақл мекардем, аҳли ин оташи сӯзанда намебудем».

11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ

Пас ба гуноҳи худ эътироф мекунанд. Эй лаънат бод бар онҳо, ки аҳли оташи сӯзандаанд!

← Оят 8 📖 Аль-Мульк Оят 10 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 9

Сураи Аль-Мульк Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро…

Сураи Оят 9/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.