El-Mulk · 9/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 Në Shqip
“Po”, përgjigjen ata, gjithsesi na ka ardhur neve përkujtuesi, por ne i kemi mohuar ata dhe kemi thënë: “Perëndia nuk ka shpallur asgjë, ju jeni në humbje të madhe!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nadhir (نَذِيرٌ): Pejgamber që paralajmëron dhe frikëson nga dënimi i Allahut.
  • Kadhdhabnā (كَذَّبْنَا): E mohuam dhe e quajtëm gënjeshtar.
  • Min shay’ (مِن شَيْءٍ): Asgjë fare – asnjë shpallje apo libër.
  • Dalāl kabīr (ضَلَالٍ كَبِيرٍ): Largim i madh nga e vërteta dhe humbje e thellë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur rojet e Xhehenemit i pyesin jobesimtarët: “A nuk ju erdhi ndonjë paralajmërues?”, ata përgjigjen duke e pranuar: “Po, me të vërtetë na erdhi një paralajmërues nga Allahu, i cili na frikësonte nga dënimi i Tij, por ne e mohuam atë dhe i thamë: ‘Allahu nuk ka zbritur asgjë – as libër, as shpallje – mbi asnjë njeri.’” Madje, ata shkuan edhe më tej në mohimin e tyre, duke u thënë pejgamberëve: “Ju nuk jeni gjë tjetër veçse në një humbje të madhe dhe largim të qartë nga e vërteta.” Kështu, ata jo vetëm që mohuan mesazhin, por e kthyen akuzën kundër të dërguarve, duke i cilësuar ata si të humbur, ndërsa në realitet të humbur ishin vetë ata.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Pranimi i së vërtetës në Ditën e Gjykimit nuk sjell dobi: Jobesimtarët e pranojnë se u erdhi paralajmëruesi, por ky pranim nuk u bën dobi, sepse vjen pasi ka kaluar koha e veprimit. Kjo na mëson ta shfrytëzojmë jetën para se të vijë momenti kur pendimi dhe pranimi nuk pranohen.
  2. Mohimi i të vërtetës fillon me kokëfortësi dhe arrogancë: Ata nuk u mjaftuan me mohim, por shtuan edhe mohimin e zbritjes së çdo shpalljeje nga Allahu. Kjo tregon se zemërimi dhe kryeneçësia i çojnë njerëzit në mohim gjithnjë e më të madh.
  3. Paralajmërimi është mëshirë nga Allahu: Dërgimi i pejgamberëve dhe paralajmëruesve është mëshirë e madhe, sepse nëpërmjet tyre njerëzit njoftohen me rrugën e drejtë para se të goditen nga dënimi.
  4. Kujdes nga cilësimi i të vërtetës si e gabuar: Jobesimtarët e quajtën pejgamberin të humbur, ndërsa në fakt të humbur ishin ata. Kjo na mëson të mos i gjykojmë njerëzit sipas mendimit tonë të kufizuar, por t’i referohemi librit të Allahut dhe sunetit të Pejgamberit ﷺ.
  5. Serioziteti i përgjegjësisë: Ajeti tregon se çdo njeri do të pyetet për atë që i ka arritur nga mesazhi i Allahut, prandaj duhet ta marrim seriozisht fenë tonë dhe t’u përgjigjemi thirrjeve të pejgamberëve para se të jetë vonë.


📜 Ajet 7-11 — Surja El-Mulk

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Kur të hudhen në të, do të dëgjohet psherëtima e tyre, e zjarri do të ndizet furishëm,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
gati për të eksploduar nga ashpërsia. Kurdo që të hedhet në të ndonjë grup (jobesimtarësh), - rojtarët e skëterrës i pyesin ata: “A nuk u erdhi askush t’ua tërheq vërejtjen juve?”
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
“Po”, përgjigjen ata, gjithsesi na ka ardhur neve përkujtuesi, por ne i kemi mohuar ata dhe kemi thënë: “Perëndia nuk ka shpallur asgjë, ju jeni në humbje të madhe!”
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ata (jobesimtarët), thonë: “Sikur të kishim dëgjuar ose menduar, nuk do të gjendeshim midis banorëve të skëterrës!”
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dhe, ata e pranuan mëkatin e tyre. Larg qofshin prej mëshirës së Zotit banorët e skëterrës!
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — El-Mulk 9

Surja El-Mulk Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : “Po”, përgjigjen ata, gjithsesi na ka ardhur neve përkujtuesi, por…

Surja Ajet 9/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers