Al-Mulk · 9/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mulk
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 Af-Soomaali
Waxayna ugu jawaabi waa noo yimid wax noo diga waanse beeninay, annagoo leh ma soo dejinin Eebe waxba, idinkuna waxaad ku sugan tihiin baadi weyn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Nadhiir: Bishaaro iyo digid u soo diray, waa Rasuulka ama Nabiga loo soo diray si uu uga digo dadka caddibaadda Eebe.
  • Fakadhdhabnay: Waxaan beeninay, kuma aannaan rumayn.
  • Ma nazzalallaahu min shay’in: Eebe ma soo dejin waxba (waxyi ama kitaab).
  • Dalaal kaabiir: Baadi iyo marin habaabo weyn, ka fog xaqa.

Tafsiirka:

Markii ay gaaladu arkeen Naarta oo ay la hadlayeen Malaa’igta waardiyaha ah, waxay ku jawaabeen iyagoo qiranaya: “Haa, waxaa noo yimid dige (Rasuul) oo naga digay caddibaadda Eebe, markaas aannu beeninnay, waxaanna ku nidhi isaga iyo wixii uu la yimid: ‘Eebe ma soo dejin waxba oo waxyi ah, idinkuna (Rasuullada) ma tihiin waxaan ahayn kuwa ku sugan baadi weyn oo xaqa ka fogeeyey.’” Waxay ku xadgudbeen beeninta, waxayna ku gaabnayeen xitaa inay diidaan in Eebe waxyi soo dejiyo, iyagoo Rasuullada ku tilmaamaya kuwa dhumeed, halkii ay iyagu ahaayeen kuwa baadisani.


Faa’iidooyin laga qaadan karo:

  • Qirashada gaalada maalinta Qiyaamaha waxay muujinaysaa in xujada Eebe ku adkaatay, oo aan cudurdaar u ahaan doonin dadka markaas.
  • Beeninta rasuullada iyo diidmada waxyigu waa sababta ugu weyn ee keenta halaag, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaannaa inaan ku noqonno kuwa diida xaqa marka uu u yimaado.
  • Aayadani waxay nagu boorrinaysaa inaan ku degdegnno rumaynta xaqa marka uu noo yimaado, oonaan ku madax adaygnin, waayo cawaaqibta beenintu waa murugo iyo caddibaad joogta ah.
  • Waxay nagu xoojinaysaa mahadnaqa Eebe ee ku saabsan nimada Islaamka iyo Iimaanka, oo ah nimo aan qiyaasi karin, waxayna nagu dhiirigelinaysaa inaan ku xajinno diinta oon ka leexan.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-Mulk

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Marka Gaalada lagu tuuro Naarta waxay ka maqli Cod xun oo daran iyadoo karaysa.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
waxay u dhawdahay inay Cadha daraadeed la kala dillaacdo, marka Koox (Gaala ah) lagu ridaba waxaa warsada Malaa'igta Naarta ka shaqeysa iyagoo ku dhihi miyuusan idiin imaanin wax idiin diga.
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Waxayna ugu jawaabi waa noo yimid wax noo diga waanse beeninay, annagoo leh ma soo dejinin Eebe waxba, idinkuna waxaad ku sugan tihiin baadi weyn.
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Gaaladii waxay dhaheen haddaan wax maqlaynno ama aan wax kasayno Naarta Saciiro ehelkeeda ma aanaan noqoneen.
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Waxay kirteen (Gaaladu) dambigoodii waxaana u sugnaatay fogaansho Naarta Saciiro ehelkeeda.
Al-MulkLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-Mulk 9

Suurah Al-Mulk Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ugu jawaabi waa noo yimid wax noo diga waanse…

Suurah Aayad 9/30 — Suurah Al-Mulk الملك (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mulk Maqal, Suurah Al-Mulk Tarjumaad, Suurah Al-Mulk mp3, Suurah Al-Mulk pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers