Surah Al-Mulk — Talata 9

Kahulugan ng mga Salita:

• Nadheer (نَذِير): Tagapagbabala — isang sugo na isinugo upang bigyang babala ang kanyang mga tao tungkol sa parusa ng Allah.
• Fakadhdhabnā (فَكَذَّبْنَا): At aming itinanggi o pinabulaanan siya.
• Min shay' (مِن شَيْءٍ): Anuman — tumutukoy sa anumang uri ng kapahayagan o gabay.
• Ḍalāl kabīr (ضَلَالٍ كَبِير): Malaking pagkaligaw — malayong paglayo sa katotohanan.

Tafsir (Paliwanag):

Sasagutin ng mga taong ito ang mga anghel na nagtatanong sa kanila sa Impiyerno: "Oo, tunay na may dumating sa amin na tagapagbabala mula sa Allah — isang sugo na nagbabala sa amin tungkol sa Araw ng Paghuhukom at sa parusa ng Allah. Ngunit aming siya'y itinanggi at pinabulaanan, at sa halip na makinig sa kanyang mensahe, kami ay nagsalita nang may pagmamalaki at pagmamatigas: 'Ang Allah ay hindi nagpababa ng anumang bagay sa sinumang tao.' At sinabi pa namin sa mga sugo: 'Kayo ay walang iba kundi nasa isang malaking pagkaligaw — malayo sa katotohanan.'"

Sa ganitong paraan, sila ay hindi lamang nagtakwil sa mga sugo, kundi sila rin ay nagpawalang-saysay sa mismong ideya ng kapahayagan at pagpapadala ng mga propeta. Sila ay nagmalabis sa kanilang pagtanggi hanggang sa itinanggi nila ang lahat ng banal na pagpapababa, at inakusahan pa nila ang mga sugo ng pagiging nasa malaking kamalian — isang pagbabaligtad ng katotohanan, sapagkat ang mga sugo ay nasa patnubay, samantalang sila mismo ang nasa pagkaligaw.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamalaki at pagmamatigas sa pagtanggi sa katotohanan ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkawasak ng tao. Ang mga taong ito ay hindi nagkulang sa pagtanggap ng babala, ngunit ang kanilang mga puso ay tumigas at tumanggi sa gabay.
2. Ang pagtanggi sa mga sugo ng Allah ay katumbas ng pagtanggi sa Allah mismo, sapagkat ang mga sugo ay nagdadala ng mensahe mula sa Kanya. Ang pag-insulto sa kanila at pag-akusa sa kanila ng pagkaligaw ay isang malaking kasalanan.
3. Ang aral dito ay ang kahalagahan ng pagtanggap sa mga tagapagbabala at mga guro ng katotohanan. Ang sinumang nagpapakumbaba at nakikinig sa mga paalala ay maliligtas, samantalang ang sinumang nagmamalaki at tumatanggi ay mapapahamak.
4. Ang pag-amin ng mga taong ito sa Araw ng Paghuhukom ay hindi makakatulong sa kanila, sapagkat ang pagsisisi ay dapat gawin sa mundo. Ito ay nagtuturo sa atin na samantalahin ang ating buhay sa pagsunod sa Allah bago pa man dumating ang araw na walang magiging kapaki-pakinabang ang pagsisisi.
5. Ang pagiging mapagpakumbaba sa harap ng katotohanan ay isang tanda ng karunungan. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na tanggapin ang katotohanan saan man ito manggaling, at huwag hayaang hadlangan tayo ng ating kapalaluan sa pagtanggap ng gabay.