アル・ムルク · 9/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 日本語意味
かれらは言う。「そうです,確かに一人の警告者がわたしたちの許にやって来ました。だがわたしたちは拒否して言った。『アッラーは何(の啓示)も下されない。あなたがたは,大変な過誤の中にいるだけである。』」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • نَذِيرٌ(ナディール): 警告者、警告を与える者。アッラーが人類に遣わした使徒・預言者を指す。
  • فَكَذَّبْنَا(ファカッザブナー): そして私たちは(彼らを)嘘つきと呼び、その教えを拒否した。
  • مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ(マー ナッザラッラーフ ミン シャイ): アッラーは何も啓示していない、という意味。
  • إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ(イン アントゥム イッラー フィー ダラールイン カビール): あなた方は大きな迷いの中にいるにすぎない、という意味。

## 解説

この聖句は、地獄の民が地獄に入れられた後、そこで問われる場面を描いています。地獄の看守たちが「あなたがたに警告者が来なかったのか?」と尋ねると、彼らはこう答えます。

「はい、確かに私たちのもとに警告者が来ました。しかし私たちは彼らを嘘つきと呼び、拒絶しました。そして彼らに対して『アッラーは何も啓示してなどいない。あなたたちは大きな迷いの中にいるだけだ』と言ったのです。」

つまり彼らは、自分たちのもとに来た使徒たちの言葉を頑なに拒否しただけでなく、アッラーの啓示そのものを否定し、使徒たちを「迷っている者」と逆に非難したのです。彼らは警告を受け入れず、傲慢にも真理を拒絶し、自分たちこそ正しいと思い込んでいました。

この言葉は、彼らがどれほど真理から遠く離れていたかを示しています。彼らは警告者を否定しただけでなく、アッラーの啓示の存在そのものを否定し、使徒たちを迷妄の徒と罵倒したのです。その結果、彼らは地獄の責め苦を受けることになりました。


## 導きとなる教訓

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、アッラーは決して人間を警告なしに放置されることはありません。すべての民族に、必ず警告者が遣わされました。これはアッラーの限りない慈愛の現れであり、人類に対する公正さの証です。

第二に、真理を拒絶することの重大さです。彼らは警告者を否定しただけでなく、アッラーの啓示そのものを否定しました。この頑なな拒絶が、彼らを永遠の責め苦へと導いたのです。

第三に、私たちは警告や導きが与えられたとき、謙虚にそれを受け入れるべきです。自分が正しいと思い込む傲慢さは、真理を見失わせる最大の原因となります。

第四に、この聖句は、私たちが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を通して受け取ったイスラームの教えの尊さを再認識させてくれます。私たちは警告者を否定した民のようにならず、アッラーの導きに感謝し、その教えに従って生きる者となりましょう。

アッラーは私たちを真理へと導き、その道を堅固に歩ませてくださいますように。



📜 節 7-11 — スーラ アル・ムルク

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
かれらがその中に投げ込まれる時,それ(地獄)が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう。
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
激しい怒りのために破裂するかのようである。一団がその中に投げ込まれる度に,そこの看守はかれらに,「あなたがたに,警告者はやって来なかったのか。」と問う。
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
かれらは言う。「そうです,確かに一人の警告者がわたしたちの許にやって来ました。だがわたしたちは拒否して言った。『アッラーは何(の啓示)も下されない。あなたがたは,大変な過誤の中にいるだけである。』」
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
かれらはなお言う。「わたしたちが聞き,熟考したならば,烈火の住人の中には入らなかったでしょうに。」
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
かれらは自分の様々な罪を認めた。烈火の住人は,(容赦から)遠く離れている。
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・ムルク 9

スーラ アル・ムルク 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言う。「そうです,確かに一人の警告者がわたしたちの許にやって来ました。だがわたしたちは拒否して言った。『アッラーは何(の啓示)も下されない。あなたがたは,大変な過誤の中にいるだけである。』」

スーラ 節 9/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers