আল-মুলক · 9/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুলক
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ  ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলবেঃ হ্যাঁ আমাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করেছিল, অতঃপর আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম এবং বলেছিলামঃ আল্লাহ তা’আলা কোন কিছু নাজিল করেননি। তোমরা মহাবিভ্রান্তিতে পড়ে রয়েছ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَذِيرٌ — সতর্ককারী, ভয় প্রদর্শনকারী (রাসূল বা নবী)।
  • فَكَذَّبْنَا — অতঃপর আমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করলাম।
  • مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ — আল্লাহ কোনো কিছুই অবতীর্ণ করেননি।
  • ضَلَالٍ كَبِيرٍ — মহাবিভ্রান্তি, সত্য থেকে বহু দূরে পথভ্রষ্টতা।

তাফসীর:

জাহান্নামের প্রহরীরা যখন জাহান্নামীদের জিজ্ঞেস করবে, “তোমাদের কাছে কি কোনো সতর্ককারী আসেনি?” তখন তারা উত্তরে বলবে, “হ্যাঁ, আমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছিল।” কিন্তু আমরা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছি এবং বলেছি, “আল্লাহ কোনো কিছুই অবতীর্ণ করেননি।” আমরা আরও বলেছিলাম, “তোমরা (রাসূলগণ) তো মহাবিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত।” অর্থাৎ তারা কেবল রাসূলদের কথা অস্বীকারই করেনি, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো ওহী বা কিতাব নাজিল হওয়ার বিষয়টিকেই সম্পূর্ণ অস্বীকার করেছিল এবং রাসূলদেরকে পথভ্রষ্ট বলেও আখ্যায়িত করেছিল। তাদের এই চরম অবাধ্যতা ও ঔদ্ধত্যের কারণেই আজ তারা জাহান্নামের শাস্তি ভোগ করছে।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. দুনিয়ায় আল্লাহর পক্ষ থেকে সতর্ককারী (রাসূল ও নবী) প্রেরণ একটি অপরিহার্য ও করুণাময় ব্যবস্থা। যারা এই সতর্কবার্তা গ্রহণ করে তারা সফল, আর যারা প্রত্যাখ্যান করে তারা চরম ক্ষতিগ্রস্ত।
  2. রাসূলদেরকে মিথ্যা বলা বা তাদেরকে পথভ্রষ্ট বলা ঘোর কুফরি ও ধ্বংসের কারণ। বান্দার উচিত রাসূলদের আনুগত্য করা এবং তাদের আনা পথকে গ্রহণ করা।
  3. কিয়ামতের দিন জাহান্নামীদের এই স্বীকারোক্তি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর দলিল তাদের বিরুদ্ধে প্রতিষ্ঠিত ছিল; তাই তাদের কোনো ওজর-আপত্তি গ্রহণযোগ্য হবে না।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে সতর্ককারীদের কথা শোনা এবং তাদের ডাকে সাড়া দেওয়াই মুক্তির একমাত্র পথ। যারা আল্লাহর রহমতের দরজা নিজেরাই বন্ধ করে দেয়, তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আল-মুলক

7إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ 
যখন তারা তথায় নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তার উৎক্ষিপ্ত গর্জন শুনতে পাবে।
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٌ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٌ 
ক্রোধে জাহান্নাম যেন ফেটে পড়বে। যখনই তাতে কোন সম্প্রদায় নিক্ষিপ্ত হবে তখন তাদেরকে তার সিপাহীরা জিজ্ঞাসা করবে। তোমাদের কাছে কি কোন সতর্ককারী আগমন করেনি?
9قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ 
তারা বলবেঃ হ্যাঁ আমাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করেছিল, অতঃপর আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম এবং বলেছিলামঃ আল্লাহ তা’আলা কোন কিছু নাজিল করেননি। তোমরা মহাবিভ্রান্তিতে পড়ে রয়েছ।
10وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 
তারা আরও বলবেঃ যদি আমরা শুনতাম অথবা বুদ্ধি খাটাতাম, তবে আমরা জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থাকতাম না।
11فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقًا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 
অতঃপর তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে। জাহান্নামীরা দূর হোক।
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 9

সূরা আয়াত 9/30 — আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুলক শুনুন, আল-মুলক অনুবাদ, আল-মুলক mp3, আল-মুলক pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না