Аль-Мульк · 9/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 Татарча
Кәферләр әйтерләр: "Дөреслектә безгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килде дә бит, без аларны ялганга тоттык һәм әйттек: "Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдермәде, сүзләрегез ялган, сез каты саташу илә саташкан кешеләрдән башка түгелсез", – дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Бәлә – әйе, шулай булды.
  • Нәзир – куркытучы, Аллаһ ґәзабыннан кисәтүче рәсүл.
  • Кәззәбнә – ялганга тоттык, инкяр иттек.
  • Мә нәззәлә-Ллаһу мин шәйъ – Аллаһ һичнәрсә иңдермәде.
  • Ин әнтүм иллә фи даләлин кәбир – сез, әйә рәсүлләр, зур азгынлыкта гынасыз.

Аять тәфсире:

Әһле Җәһәннәм ґәзаб итүче фәрештәләрнең: "Сезгә куркытучы килмәдеме?" – дигән соравына алар: "Әйе, безгә куркытучы килгән иде, ләкин без аны ялганчыга чыгардык һәм: 'Аллаһ һичкемгә һичнәрсә иңдермәгән', – дидек. Сез, әйә рәсүлләр, хакыйкатьтән бик ерак булган зур азгынлыктасыз", – дип җавап бирәчәкләр. Алар үзләренең хәзинәтләрен таныйлар, ләкин бу тану аларга һичнинди файда бирми, чөнки алар иман китермәгәннәр, кире кайтмаганнар. Алар рәсүлләрнең килүен инкяр иттеләр, Аллаһның вәхиенә ышанмадылар һәм хәтта рәсүлләрне үзләрен азгынлыкта гаепләделәр. Бу – аларның үзләренең наданлыгы һәм тәкәбберлеге аркасында хакыйкатьне күрмәүләре иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә кәферләр үзләренең хаталарын таныйлар, ләкин бу тану аларга һичнинди файда китерми, чөнки тәүбә өчен вакыт инде узган була.
  • Аллаһ рәсүлләр җибәреп, кешеләргә ґәзап килгәнче кисәтү ясавы – Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте билгесе.
  • Рәсүлләрне ялганчыга чыгару һәм аларны азгынлыкта гаепләү – көферлекнең иң зур сыйфатларыннан, бу эш кешене мәңгелек ґәзапка илтә.
  • Кешегә хакыйкать килгәч, аны кабул итәргә ашыгырга кирәк, чөнки кичектерү һәм инкяр итү – үкенечкә сәбәп булачак.


📜 Аять 7-11 — Аль-Мульк сүрәсе

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш ишетерләр вә ул җәһәннәм кайнар.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Ул җәһәннәмгә бер фирка салынса, ул җәһәннәмнең сакчылары: "Сезгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме", – дип сорарлар.
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Кәферләр әйтерләр: "Дөреслектә безгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килде дә бит, без аларны ялганга тоттык һәм әйттек: "Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдермәде, сүзләрегез ялган, сез каты саташу илә саташкан кешеләрдән башка түгелсез", – дип.
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ул кәферләр янә әйтерләр: "Әгәр без ул пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен тыңлап кабул иткән булсак, яки алар өйрәткән шәригать хөкемнәрен аңлап гамәл кылган булсак, кыздырылган ут әһелләре эчендә булмас идек", – дип.
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Эш узгач гөнаһларын таныдылар, без ґәепле диделәр, кыздырылган ут әһелләренә Аллаһуның рәхмәте гаять ерактыр!
Аль-МулькКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 9

Аль-Мульк сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйтерләр: "Дөреслектә безгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килде…

Сүрәсе Аять 9/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers