国权章 · 9/30
翻译 音译 — 章 国权章
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ٩
Transliteration
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。'
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
首先解释一些词语的含义:
- نَذِيرٌ:警告者,指真主派遣来警告和提醒人们的使者。
- فَكَذَّبْنَا:我们否认了他,拒绝相信他带来的消息。
- مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ:真主没有降下任何东西,意思是他们完全否认真主的启示和派遣使者。
- ضَلَالٍ كَبِيرٍ:巨大的迷误,指远离真理的严重错误。
以下是这节经文的详细解释:
当火狱的居民面对惩罚时,他们承认自己曾经收到过警告者的提醒,但他们却以顽固和傲慢的态度回应了这些警告。他们说:“是的,确实有警告者来到我们这里,他警告我们真主的惩罚和审判日的来临,但我们却否认了他,拒绝相信他带来的真理。”
更严重的是,他们不仅否认了使者,还进一步狂妄地说:“真主没有降下任何东西给任何人。”他们彻底否认真主的启示和使者,甚至认为使者们所说的都是谎言。他们还对使者们说:“你们只不过是在巨大的迷误之中。”他们不仅自己迷误,还把引导他们走向真理的使者们说成是迷误的人。
这节经文揭示了否认真理者的可悲结局:他们在今世傲慢地拒绝真主的引导,甚至在面对警告时变本加厉地否认,最终在火狱中为自己的顽固付出代价。这提醒我们,真主的使者们带来的信息是明确的、真实的,拒绝他们就是拒绝真主的慈悯。作为穆斯林,我们应当感恩真主派遣使者来引导我们,并珍惜这份恩典,不要像那些否认者一样,在后悔莫及之时才承认自己的错误。
愿真主保护我们远离迷误,坚定我们走在正道上的步伐,让我们成为听从使者教导、遵循真主指引的人。阿敏!
📜 节 7-11 — 章 国权章
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天神们就对他们说: 难道没有任何警告者降临你们吗?
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。'
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
他们说:假若我们能听从,或能明理,我们必不致沦於火狱的居民之列!
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离真主的慈恩!
国权章章节索引
30节
MeccanRevelation
9节
翻译 — 国权章 9
章 国权章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。'章 节 9/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








