国权章 · 9/30
翻译 音译 — 章 国权章
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ۝٩
Qaaloo balaa qad jaaa`anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer
📖 中文意思
他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。'

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先解释一些词语的含义:

  • نَذِيرٌ:警告者,指真主派遣来警告和提醒人们的使者。
  • فَكَذَّبْنَا:我们否认了他,拒绝相信他带来的消息。
  • مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ:真主没有降下任何东西,意思是他们完全否认真主的启示和派遣使者。
  • ضَلَالٍ كَبِيرٍ:巨大的迷误,指远离真理的严重错误。

以下是这节经文的详细解释:

当火狱的居民面对惩罚时,他们承认自己曾经收到过警告者的提醒,但他们却以顽固和傲慢的态度回应了这些警告。他们说:“是的,确实有警告者来到我们这里,他警告我们真主的惩罚和审判日的来临,但我们却否认了他,拒绝相信他带来的真理。”

更严重的是,他们不仅否认了使者,还进一步狂妄地说:“真主没有降下任何东西给任何人。”他们彻底否认真主的启示和使者,甚至认为使者们所说的都是谎言。他们还对使者们说:“你们只不过是在巨大的迷误之中。”他们不仅自己迷误,还把引导他们走向真理的使者们说成是迷误的人。

这节经文揭示了否认真理者的可悲结局:他们在今世傲慢地拒绝真主的引导,甚至在面对警告时变本加厉地否认,最终在火狱中为自己的顽固付出代价。这提醒我们,真主的使者们带来的信息是明确的、真实的,拒绝他们就是拒绝真主的慈悯。作为穆斯林,我们应当感恩真主派遣使者来引导我们,并珍惜这份恩典,不要像那些否认者一样,在后悔莫及之时才承认自己的错误。

愿真主保护我们远离迷误,坚定我们走在正道上的步伐,让我们成为听从使者教导、遵循真主指引的人。阿敏!



📜 节 7-11 — 章 国权章

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天神们就对他们说: 难道没有任何警告者降临你们吗?
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。'
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
他们说:假若我们能听从,或能明理,我们必不致沦於火狱的居民之列!
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离真主的慈恩!
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
9

翻译 — 国权章 9

章 国权章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:真主没有降示甚么,你们只在重大的迷误中。'

章 节 9/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们