アル・ムルク · 8/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 日本語意味
激しい怒りのために破裂するかのようである。一団がその中に投げ込まれる度に,そこの看守はかれらに,「あなたがたに,警告者はやって来なかったのか。」と問う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: 今にも裂け離れようとする
  • مِنَ الْغَيْظِ: 怒りの激しさのあまり
  • فَوْجٌ: 集団、群れ
  • خَزَنَتُهَا: 地獄の番人(天使たち)
  • نَذِيرٌ: 警告者(使徒・預言者)

## 解説

地獄(ジャハンナム)は、不信仰者たちに対する怒りと憤りのあまり、今にも張り裂けてしまいそうになる。その苛烈さは想像を絶するものである。そして、不信仰者の集団が次々と地獄に投げ込まれるたびに、地獄の番人を務める天使たちが彼らに問いかける。「あなたがたのもとに、警告者は来なかったのか?」と。これは、彼らを責め、非難するための問いかけである。

この問いには、彼らが警告を無視したことへの糾弾が込められている。天使たちは、現世において使徒や預言者が彼らを訪れ、この地獄の苦しみを警告し、信仰へと招いたにもかかわらず、彼らがそれを拒絶した事実を思い出させるのである。


## 得られる教訓と恵み

  1. 警告の重要性: アッラーは決して警告なしに人々を罰することはない。すべての民族に使徒や預言者を遣わし、明確な警告を与えてきた。これはアッラーの完全な公正さと慈悲の現れである。
  2. 地獄の現実: 地獄は実際に存在し、その苛烈さは私たちの想像を超えるものである。この認識は、私たちが現世で罪を避け、正しい道を歩むための強い動機となる。
  3. 預言者たちへの感謝: 私たちのもとに警告者が遣わされたことは、アッラーの計り知れない恩恵である。この恩恵を認識し、預言者たちが伝えた教えに従うことは、私たちの成功と救済の鍵である。
  4. 悔い改めの機会: 私たちはまだ現世に生きており、警告を聞いた今、悔い改めて正しい道に立ち返る機会がある。この機会を逃さず、アッラーの慈悲に飛び込むことが大切である。
  5. 天使たちの役割: 天使たちはアッラーの命令を忠実に実行する存在であり、地獄の番人もまたその一人である。これは、アッラーの創造物がすべて神の意志に従って機能していることを示している。


📜 節 6-10 — スーラ アル・ムルク

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
かれらの主を信じない者には,地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
かれらがその中に投げ込まれる時,それ(地獄)が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう。
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
激しい怒りのために破裂するかのようである。一団がその中に投げ込まれる度に,そこの看守はかれらに,「あなたがたに,警告者はやって来なかったのか。」と問う。
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
かれらは言う。「そうです,確かに一人の警告者がわたしたちの許にやって来ました。だがわたしたちは拒否して言った。『アッラーは何(の啓示)も下されない。あなたがたは,大変な過誤の中にいるだけである。』」
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
かれらはなお言う。「わたしたちが聞き,熟考したならば,烈火の住人の中には入らなかったでしょうに。」
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・ムルク 8

スーラ アル・ムルク 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 激しい怒りのために破裂するかのようである。一団がその中に投げ込まれる度に,そこの看守はかれらに,「あなたがたに,警告者はやって来なかったのか。」と問う。

スーラ 節 8/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers