Al-Qalam · 2/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 Ing Basa Jawa
Kelawan kanugrahane Pangeranira, sira (Muhammad) iku dudu wong owah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-Tembung kang Perlu Dijelasake:

  • مَا أَنتَ : kowe ora / sira ora
  • بِنِعْمَةِ : kanthi nikmat / amarga nikmat
  • رَبِّكَ : Pangeranmu
  • بِمَجْنُونٍ : wong edan / wong kang ora waras pikire

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT mbantah tuduhan wong-wong kafir Quraisy kang padha ngucap yen Nabi Muhammad SAW iku wong edan. Allah paring pangandikan: "Kowe, dhuh Rasul, ora pisan dadi wong edan amarga nikmat saka Pangeranmu."

Tegese, kanthi anugerah kenabian lan risalah kang kaparingake dening Allah marang Nabi Muhammad SAW, mula dheweke iku wong kang sampurna akale, ora kekurangan nalar, lan ora bodho panemune. Malah, nikmat kenabian iku dadi bukti kang cetha yen dheweke iku wong kang pinilih lan mulya ing ngarsane Allah.

Wong-wong musyrik padha ngucap yen Nabi iku edan amarga dheweke nggawa ajaran kang beda karo kebiasaan wong Quraisy, lan dheweke wani nyalahake sesembahane wong-wong mau. Nanging Allah mbantah kanthi tegas: dheweke iku ora edan, nanging dheweke iku wong kang kaparingan nikmat gedhe saka Pangerane.

Faedah-Faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah tansah mbela para kekasih-Ne. Nalika wong-wong padha nyalahake lan ngucapake bab kang ora bener marang Nabi Muhammad SAW, Allah langsung paring pangayoman lan bantahan. Iki mulangake marang kita yen wong kang bener lan taat marang Allah mesthi bakal diparingi pertolongan.
  2. Nikmat kenabian iku bukti kamulyan, dudu tandha kegilaan. Apa kang dianggep aneh dening manungsa bisa uga dadi nikmat kang gedhe saka Allah. Mulane, aja gampang ngucapake bab kang ora bener marang wong liya, luwih-luwih marang wong kang taat marang Allah.
  3. Wong kang duwe iman kudu kuwat atine. Senajan dipoyoki, ditudhuh, lan dianggep edan, Nabi Muhammad SAW tetep sabar lan tabah. Iki dadi tuladha kanggo kita kabeh supaya ora gampang goyah nalika ngadhepi cobaan lan ejekan saka wong liya.
  4. Islam iku agama kang njunjung akhlak lan budi pekerti. Ayat iki nuduhake yen Nabi Muhammad SAW iku wong kang duwe akhlak kang mulya, lan tuduhan edan iku mung fitnah saka wong-wong kang ora seneng marang kebenaran.
  5. Kita kudu tansah syukur marang nikmat Allah. Kaya dene Nabi Muhammad SAW kang diparingi nikmat kenabian, kita uga diparingi macem-macem nikmat dening Allah. Mulane, kita kudu tansah syukur lan nggunakake nikmat iku kanggo bab kang becik.
  6. Ayat iki nuwuhake katresnan marang Rasulullah SAW. Nalika kita ngerti yen dheweke iku wong kang mulya lan ora edan kaya kang ditudhuhake dening wong-wong kafir, mula kita tambah tresna lan ngajeni marang dheweke minangka panutan kang paling utama.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Qalam

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Nun, demi qalam (alat tulis) sarta apa kang padha ditulis
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Kelawan kanugrahane Pangeranira, sira (Muhammad) iku dudu wong owah
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Satemene sira iku tampa ganjaran kang tanpa kendhat salawase
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Lan satemene sira iku duwe budi pekerti kang luhur
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Qalam 2

Surat Al-Qalam Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kelawan kanugrahane Pangeranira, sira (Muhammad) iku dudu wong owah

Surat Ayat 2/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers