سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 2

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

• بِنِعْمَةِ رَبِّكَ: بەھۆی ناز و نیعمەتی پەروەردگارتەوە، واتە بەھۆی ئەو نیعمەتەی کە خوا پێی بەخشیوویت (نیعمەتی پەیامبەری و ڕەسالت).
• بِمَجْنُونٍ: شێت و بێئەقڵ، یان ئەو کەسەی کە عەقڵی لەدەستدابێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پەیامبەری خوا! بەھۆی ئەو نیعمەت و بەھرەیە گەورەیەی کە پەروەردگارت پێی بەخشیووی (واتە نیعمەتی پەیامبەری و وەحی و ڕەسالت)، تۆ ھەرگیز شێت و بێئەقڵ نیت. ئەم وتەیە وەڵامێکی ڕاستەوخۆیە بۆ ئەو بوختان و تۆمەتە ناڕەوایانەی کە بتپەرستەکان و دوژمنانی ئیسلام دەیانگوتە پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) و دەیانوت: "ئەو شێتە!" بەڵام خوای گەورە بە ڕوونی ڕای دەگەیەنێت کە ئەم بوختانە ھیچ بنەمایەکی نییە و بەھیچ شێوەیەک ڕاست نییە.

خوای میهرەبان لەم ئایەتەدا دڵی پێغەمبەرەکەی خۆی (صلى الله عليه وسلم) دەھێنێتەوە و دڵنیای دەکات کە ئەو ھەموو تۆمەت و بوختانەی کە بەرامبەری دەکرێت، ھیچ کاریگەرییەکی نییە لەسەر ڕاستی و پاکی ئەو. بەڵکو ئەو بەھۆی نیعمەتی پەروەردگارییەوە لە ھەموو ئەو تۆمەتانە بەرییە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی و ھەق ھەمیشە ڕوون و ئاشکرایە، و بوختان و تۆمەتی ناڕەوا ھەرچەندە زۆر بێت و بەرچاو بکەوێت، بەڵام ناتوانێت ڕاستی بشارێتەوە. ھەروەھا فێرمان دەکات کە باوەڕداران دەبێت لەسەر ڕێگای ڕاستی چەسپاو بن و بەھیچ شێوەیەک لە قسە و بوختانی خەڵک نەترسن، چونکە خوای گەورە ھەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و پشتیوانییان دەکات.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! سەیر بکەن چۆن خوای گەورە بەندەی پاک و نێردراوی خۆی بەرگری لێدەکات و شانازی پێوە دەکات. ئەمەش بۆ ئێمە پەیامێکی گەورەیە کە ئەگەر بەندەکان لەسەر ڕاستی و پاکی بن و خزمەتی ئاینەکەی خوا بکەن، خوای گەورە لە ھەموو لایەنێکەوە پشتیوانییان لێدەکات و ناویان بەرز دەکاتەوە.