Sura Al-Kalam — Werset 2

Znaczenie słów:

• بِنِعْمَةِ رَبِّكَ – dzięki łasce twego Pana, czyli dzięki temu, że Bóg obdarzył cię proroctwem i posłannictwem.
• بِمَجْنُونٍ – szaleńcem, człowiekiem pozbawionym rozumu i zdrowego osądu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg, Najwyższy, składa przysięgę na pióro – narzędzie zapisu, którym posługują się aniołowie i ludzie – oraz na to, co zapisują, czyli dobro, pożytek i wiedzę. W tym kontekście zwraca się bezpośrednio do Swojego Proroka, pokój i błogosławieństwo nad nim, mówiąc: „Ty, o Wysłanniku, dzięki łasce twego Pana, która objawiła się w tym, że obdarzył cię proroctwem i wybrał cię do przekazania Jego posłannictwa, nie jesteś szaleńcem ani człowiekiem pozbawionym rozumu". Jest to stanowcza odpowiedź na oskarżenia, które wysuwali pod jego adresem poganie z Mekki, próbując zdyskredytować go w oczach ludzi i odwieść ich od przyjęcia jego wezwania. Bóg oczyszcza go z tych zarzutów i potwierdza jego pełnię rozumu, mądrość i prawość, podkreślając, że to właśnie dzięki łasce Bożej otrzymał najwyższe zaszczyty, a nie – jak twierdzili – utratę zmysłów. Werset ten jest też zapowiedzią tego, co następuje po nim, czyli zapewnienia o ogromnej nagrodzie i wzniosłym charakterze Proroka, pokój i błogosławieństwo nad nim, który był ucieleśnieniem zasad Koranu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ochrona Proroka, pokój i błogosławieństwo nad nim, przed wszelkimi fałszywymi oskarżeniami oraz podniesienie jego godności w obliczu ataków wrogów – uczy nas, że Bóg zawsze broni Swoich wybranych sług.
• Werset ukazuje, że łaska Boża jest źródłem wszelkiego dobra – to dzięki niej człowiek zyskuje rozum, mądrość i zdolność do prowadzenia innych ku prawdzie.
• Przypomina, że oskarżenia i kłamstwa przeciwników nie mają wpływu na rzeczywistość – prawda pozostaje prawdą, a Bóg rozstrzyga między ludźmi w sposób doskonały.
• Zachęca do zaufania Bogu w chwilach, gdy jesteśmy niesprawiedliwie oceniani lub oczerniani – On zna prawdę i wynagradza cierpliwość oraz wytrwałość.
• Werset podkreśla znaczenie wiedzy i zapisu (pióra) w kulturze islamskiej – to narzędzia szerzenia dobra i utrwalania nauki, co inspiruje muzułmanów do zdobywania wiedzy i jej przekazywania.