سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 8

ووشه‌كانی ئایه‌ته‌كه‌:

• فَلا تُطِعْ: مه‌به‌ست ئه‌وه‌یه كه گوێ‌ڕای مه‌كه و به‌ده‌م قسه‌و داوه‌كانیانه‌وه مه‌ڕۆ.
• الْمُكَذِّبِينَ: ئه‌و كه‌سانه‌ی كه باوه‌ڕیان به پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) و قورئان نه‌كردووه و دژایه‌تیی ده‌كه‌ن، به‌تایبه‌ت كافره‌كانی قوڕه‌یش.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم)! تۆ بەردەوام بە لەسەر ئەو ڕێگایەی کە لەسەرییت، ڕێگای ڕاستی و ھەق و ڕاستی، و گوێڕایەڵی ئەو کەسانە مەکە کە باوەڕیان بە پەیامی تۆ نییە و دەست بەرداری دەکەن. ئەو بەناو ھەڵوەشانەوانەی کە ئایەتەکانی خوا بە درۆ دەزانن و گاڵتە بە دینەکە دەکەن، ئەوانە ھەرگیز مەبەستیان خێری تۆ نییە، بەڵکو دەیانەوێت لە ڕێگای ڕاست لات بکەنەوە و بتکەنە ئەوەی کە ئەوان پێی ڕازین.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی گشتییە بۆ ھەموو ئیماندارێک: مەبە بە دوای ئەو کەسانەدا کە ئایینی خوایان بە درۆ دەزانن و بەرامبەر بە ڕاستی ڕەق دەوەستن. تۆ بە ڕاستی و ئیمانەکەتەوە بخەریگە و لە ھیچ کەسێک مەترسە، چونکە خوا لەگەڵ تۆیە و پشتیوانی تۆ دەکات.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ ژیانی ئێمە: ڕازیبوونی خوا لە ڕازیبوونی خەڵک گرنگترە. ئەگەر خەڵک ڕەخنەت لێ دەگرن یان گاڵتەت پێ دەکەن بەھۆی ئیمان و دینەکەتەوە، ئەوا خەمت مەبێت و بەڕێگای خۆتدا بەردەوام بە. خوای گەورە لە قورئاندا دەیفەرموێت: ﴿وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴾ (ئەنعام: ١١٦)، واتە: ئەگەر گوێڕایەڵی زۆربەی خەڵکی زەوی بکەیت، لە ڕێگای خوا تۆ گومڕا دەکەن.

بۆیە با ھەمیشە لەبیرمان بێت کە سەرکەوتن لەوەدایە کە گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەرەکەی بکەین، نەک گوێڕایەڵی ئەو کەسانەی کە دژی ڕاستی وەستاون. خوای گەورە بەھەشتی بەھەشت و ڕەزایی خۆی بەڵێن داوە بەو بەندانەی کە بەردەوامن لەسەر ڕێگای ڕاست و گوێڕایەڵی ئەو کەسانە ناکەن کە دینەکەیان بە درۆ دەزانن.