سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 10

معاني الكلمات:

• حَلّاف: زۆر سوێندخۆر، ئەو کەسەی زۆر سوێند دەخوات بە درۆ و بەتاڵ.
• مَهِین: بێقەدر و سەرشۆڕ، لاواز لە ڕای و بیروباوەڕدا، ئەو کەسەی خەڵکی سووک و بێنرخە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ مەگوێڕڕەو و مەلاسەر بە ھیچ کەسێک کە زۆر سوێندخۆرە بە درۆ و بەتاڵ، ئەو کەسەی بێقەدر و سەرشۆڕە، لاوازە لە ڕای و بیروباوەڕدا. ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ پێغەمبەری خوا ﷺ و بۆ ھەموو موسڵمانێک کە ھەرگیز ملکەچی ئەو کەسانە نەبن کە ئەم سیفەتە ناشرینانەیان تێدایە.

ئەم ئایەتە سەرەڕای ئەوەی لەبارەی ھەندێک لە موشریکەکانەوە دابەزیوە، وەک وەلید کوڕی موغیرە کە زۆر سوێندی درۆی دەخوارد و بەڵگەی بەتاڵی بۆ بەرپەرچدانەوەی ڕاستی ھێنابووە ئاراوە، بەڵام ئەم ڕێنماییە بۆ ھەموو کات و ھەموو شوێنێکە. خوای گەورە دەیەوێت موسڵمان بە ڕوونی و بێ گومانەوە بزانێت کە ئەم جۆرە کەسانە شایستەی ئەوە نین کە گوێیان لێ بدرێت یان ملکەچیان بکرێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پەند و ئامۆژگارییەکی بەھێزە بۆ تۆ کە لە ژیانی ڕۆژانەتدا، لە ھەڵبژاردنی ڕێبەر و ڕاوێژکارەکانتدا، تەنھا بەرەو ڕاستی و ئیمان بڕۆ. ئەو کەسانەی کە زۆر سوێند دەخۆن و بە درۆ سوێند دەخۆن، ئەوانە متمانەیان پێ ناکرێت و قسەیان شایەنی گوێگرتن نییە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا فێرمان دەکات کە ھەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیان و پاکان بیت و خۆت لە کەسانی فێڵباز و درۆزن دوور بگریت.

بیربکەرەوە ئەی موسڵمان! ئەو کەسەی کە زۆر سوێند دەخوات، بەڵگەی ئەوەیە کە لە ناخدا بەتاڵ و درۆزنە، چونکە ئەو کەسەی ڕاستگۆ بێت پێویستی بە سوێند خواردن نییە. خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ڕێگای ژیانی پاک و بەڕێزمان نیشان دەدات و فەرمانمان پێ دەکات کە ھەرگیز ملکەچی ئەو کەسانە نەبین کە ئیمان و ئەخلاقیان لاوازە.